Tingtoeng 9
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1BOEIPA te ka lungbuei boeih neh ka uem vetih, namah kah khobaerhambae te boeih ka doek ni
1Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида.
2Namah dongah ka kohoe vetih sundaep ni, Na ming Khohni te ka tingtoeng ni.
2Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
3Ka thunkha rhoek loh ha loe uh vaengah a hnuk la paloe uh tih na hmai ah milh uh.
3Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
4Ka hamsum nan khueh dongah ka dumlai khaw ngolkhoel dongah na ngol thil tih duengnah neh lai nan tloek.
4Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,
5Namtom rhoek khaw na tluung tih halang te na milh sak. A ming te kumhal duela na phae yoeyah.
5ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.
6Thunkha te a yoeyah la imrhong cung uh. Khopuei rhoek khaw na phuk tih amih kah poekkoepnah khaw bing coeng.
6Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
7Tedae BOEIPA tah kumhal duela ngol ham amah kah laitloeknah ngolkhoel te a rhoekbah coeng.
7У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.
8Te dongah lunglai he duengnah neh lai a tloek vetih, namtu rhoek ham vanatnah neh neh lai a tloek ni.
8Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
9Te phoeiah BOEIPA tah hlanghnaep pahnap aka yook ham mueirhih tue vaengkah imsang la om.
9и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
10Nang aka tlap tah BOEIPA loh na hnoo pawt dongah nang ming aka ming tah namah dongah pangtung ni.
10И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;
11Zion ah aka ngol BOEIPA te tingtoeng uh lamtah a bibi te pilnam rhoek taengah puen pa uh.
11и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
12Amih taengah thii phu aka suk loh mangdaeng kodo kah pangngawlnah te a poek tih hnilh pawh.
12Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
13Aw BOEIPA kai n'rhen lah. Ka lunguet taengkah phacipphabaem he ham hmu lamtah dueknah vongka lamkah kai he m'pomsang lah.
13ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
14Te daengah ni Zion nu kah vongka ah nang koehnah boeih a doek uh vetih, namah kah khangnah dongah ka omngaih eh
14Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, - Ты, Который возносишь меня от врат смерти,
15Namtom rhoek loh amamih kah vaam a saii uh khuila amamih buek uh tih a lawk a thing uh dongah a kah a kho man.
15чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
16Halang te amah kut kah bisailoh a hlaeh daengah ni, BOEIPA loh a tiktamnah a saii te a ming. Phungding ol Selah
16Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
17Pathen aka hnilh namtom boeih neh halang rhoek te Saelkhui la voei uh ni.
17Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
18Tedae khodaeng te yoeyah la hnilh pawt vetih mangdaeng kodo kah ngaiuepnah khaw a yoeyah la pat mahpawh
18Да обратятся нечестивые в ад, - все народы, забывающие Бога.
19Aw BOEIPA thoo lah, hlanghing loh n'tanglue thil boel saeh. Namtom he namah hmuh ah laitloek pah lah.
19Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
20Aw BOEIPA amih te mueipuelnah na khueh daengah ni amih te hlanghing la namtom loh a ming sak uh eh. Selah
20Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.
no verse 21 in this text
21Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.
no verse 22 in this text
22Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?
no verse 23 in this text
23По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся они ухищрениями, которые сами вымышляют.
no verse 24 in this text
24Ибо нечестивый хвалится похотью души своей; корыстолюбец ублажает себя.
no verse 25 in this text
25В надмении своем нечестивый пренебрегает Господа: “не взыщет”; во всех помыслах его: “нет Бога!”
no verse 26 in this text
26Во всякое время пути его гибельны; суды Твои далеки для него; на всех врагов своих он смотрит с пренебрежением;
no verse 27 in this text
27говорит в сердце своем: “не поколеблюсь; в род и род не приключится мне зла”;
no verse 28 in this text
28уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком - его мучение и пагуба;
no verse 29 in this text
29сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;
no verse 30 in this text
30подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище; подстерегает в засаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;
no verse 31 in this text
31сгибается, прилегает, - и бедные падают в сильные когти его;
no verse 32 in this text
32говорит в сердце своем: “забыл Бог, закрыл лице Свое, не увидит никогда”.
no verse 33 in this text
33Восстань, Господи, Боже мой, вознеси руку Твою, не забудь угнетенных.
no verse 34 in this text
34Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в сердце своем: “Ты не взыщешь”?
no verse 35 in this text
35Ты видишь, ибо Ты взираешь на обиды и притеснения, чтобы воздать Твоею рукою. Тебе предает себя бедный; сироте Ты помощник.
no verse 36 in this text
36Сокруши мышцу нечестивому и злому, так чтобы искать и не найти его нечестия.
no verse 37 in this text
37Господь - царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.
no verse 38 in this text
38Господи! Ты слышишь желания смиренных; укрепи сердце их; открой ухо Твое,
no verse 39 in this text
39чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.