Tingtoeng 112
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA aka rhih tih a olpaek dongah bahoeng aka hmae hlang tah a yoethen.
1Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
2A tiingan te diklai ah a rhalh la om vetih, aka thuem kah cadilcahma tah a yoethen ni.
2Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
3A im ah boeinah neh khuehtawn soep tih a duengnah a yoeyah la cak.
3От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
4Aka thuem ham tah a hmuep khuiah khaw thinphoei lungvatnah neh duengnah khosae te a thoeng pah.
4Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
5Hlang then loh a rhen tih a pu vaengah a ol te a tiktamnah neh a cangbam.
5Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
6A dueng la aka om tah kumhal ah poekkoepnah a om coeng dongah anih ngawntah kumhal duela tuen mahpawh.
6приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
7BOEIPA dongah aka pangtung tih a lungbuei aka cikngae loh olthang thae te rhih mahpawh.
7из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
8A lungbuei a uep dongah a rhal rhoek te a hmuh vaengah rhih mahpawh.
8чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
9Khodaeng rhoek ham a tael pah tih a paek. A duengnah he a yoeyah la a cak dongah a ki khaw thangpomnah neh a pomsang ni.
9неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!
10Halang loh a hmuh vaengah hue a sak ni. A no tak cakhaw halang kah hoehhamnah ngawntah yip milh ni.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.