Tingtoeng 46
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Pathen tah mamih ham hlipyingnah neh sarhi la om tih, citcai n'dang mat vaengah bomkung la om.
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
2Te dongah diklai te theoih tih tlang te tuitunli kah tuilung la tim cakhaw rhih uh boel sih.
2Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
3Tui loh kilkul uh tih kawk uh, hoemnah neh tlang rhoek loh hinghuen. Selah
3ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;
4Tuiv a pakhat kah sokca rhoek loh Khohni tolhmuen cim, Pathen khopuei te ko a hoe sak.
4покорил нам народы и племена под ноги наши;
5Pathen te anih khui ah a om dongah tuen mahpawh. Mincang a pha duela anih te Pathen loh a bom ni.
5избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
6Namtom te kawk tih ram tuen. A ol te a paek atah diklai khaw paci.
6Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
7Mamih taengah caempuei BOEIPA om tih, Jakob Pathen tah mamih kah somtung imsang ni. Selah
7Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
8Halo lamtah BOEIPA kah bibi, diklai ah imsuep a khueh te so lah.
8ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.
9Diklai khobawt due caemtloek te aka paa sak loh, lithal a khaem tih caai khaw a tlueh, leng khaw hmai neh a hoeh.
9Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
10Duem om uhlamtah Kai he Pathen ni tila ming uh. Namtom rhoek taengah caemthang ka rhuk vetih, diklai hmanah khaw caemthang ka rhuk ni.
10князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.
11Caempuei BOEIPA tah mamih taengah om tih, Jakob Pathen tah mamih kah imsang ni. Selah
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.