詩篇 46
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1神は私たちの避け所、私たちの力。 苦難の時、すぐそばにおられる助け。
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
2それゆえ、私たちは恐れない。たとえ地が変わり、 山々が海のただ中に揺れ動いても。
2Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
3たとえ海の水がとどろき、波立ち、 その高まりによって山々が震えても。 セラ。
3ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;
4一つの川がある。その流れは神の町を喜ばせ、 いと高き方の幕屋の聖なる場所を喜ばせる。
4покорил нам народы и племена под ноги наши;
5神はそのただ中におられ、町は揺るがない。 夜明けに神はこれを助けられる。
5избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
6国々は激しく怒り、王国は揺れ動いた。 神が御声を上げられると、地は溶けた。
6Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
7万軍の主は私たちと共におられる。 ヤコブの神は私たちの避け所である。 セラ。
7Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
8来て、主の御業を見よ。 主が地にどのような荒廃をもたらされたかを。
8ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.
9主は地の果てまでも戦いをやめさせる。 弓を折り、槍を砕き、 戦車を火で焼かれる。
9Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
10「静まれ。そして、私が神であることを知れ。 私は国々の間で高く上げられる。 地において高く上げられる。」
10князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.
11万軍の主は私たちと共におられる。 ヤコブの神は私たちの避け所である。 セラ。
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.