詩篇 84

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1万軍の主よ、あなたの住まいは、なんと慕わしいことか。

1Начальнику хора. Кореевых сынов.

2私の魂は主の大庭を慕い、弱り果てるほどである。私の心も肉体も、生ける神に喜び叫ぶ。

2Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;

3すずめは住み家を見つけ、つばめも、ひなを育てる巣を、万軍の主、私の王、私の神よ、あなたの祭壇の近くに見つけた。

3простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,

4あなたの家に住む者たちは幸いである。彼らはいつもあなたをほめたたえている。セラ。

4отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

5あなたに力を得て、心を巡礼の道に向ける者たちは幸いである。

5Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.

6嘆きの谷を通るとき、彼らはそこを泉の湧く所とする。秋の雨も、そこを祝福で覆う。

6Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?

7彼らは力から力へと進み、一人一人がシオンで神の御前に現れる。

7Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

8万軍の神、主よ、私の祈りを聞いてください。ヤコブの神よ、耳を傾けてください。セラ。

8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.

9私たちの盾である神よ、見てください。あなたが油を注がれた者の顔に、目を留めてください。

9Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

10あなたの大庭で過ごす一日は、ほかの千日にも勝る。私は悪の天幕に住むよりも、私の神の家の門番でありたいと願う。

10Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

11主なる神は太陽であり、盾である。主は恵みと栄光を与えられる。非の打ちどころなく歩む者に、良いものを何一つ惜しまれない。

11Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

12万軍の主よ、あなたに信頼する人は幸いである。

12истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

no verse 13 in this text

13и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;

no verse 14 in this text

14правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.