詩篇 84
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1万軍の主よ、 あなたの住まいは、なんと慕わしいことか。
1萬軍之耶和華啊， 你的居所何等可愛！
2私の魂は主の大庭を慕い、弱り果てるほどである。 私の心も肉体も、生ける神に喜び叫ぶ。
2我羨慕渴想耶和華的院宇； 我的心腸，我的肉體向永生上帝呼籲。
3すずめは住み家を見つけ、 つばめも、ひなを育てる巣を、 万軍の主、私の王、私の神よ、あなたの祭壇の近くに見つけた。
3萬軍之耶和華－我的王，我的上帝啊， 在你祭壇那裏，麻雀為自己找着房屋， 燕子為自己找着菢雛之窩。
4あなたの家に住む者たちは幸いである。 彼らはいつもあなたをほめたたえている。 セラ。
4如此住在你殿中的便為有福！ 他們仍要讚美你。 （細拉）
5あなたに力を得て、 心を巡礼の道に向ける者たちは幸いである。
5靠你有力量、心中想往 錫安 大道的， 這人便為有福！
6嘆きの谷を通るとき、彼らはそこを泉の湧く所とする。 秋の雨も、そこを祝福で覆う。
6他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地； 並有秋雨之福蓋滿了全谷。
7彼らは力から力へと進み、 一人一人がシオンで神の御前に現れる。
7他們行走，力上加力， 各人到 錫安 朝見上帝。
8万軍の神、主よ、私の祈りを聞いてください。 ヤコブの神よ、耳を傾けてください。 セラ。
8耶和華－萬軍之上帝啊，求你聽我的禱告！ 雅各 的上帝啊，求你留心聽！ （細拉）
9私たちの盾である神よ、見てください。 あなたが油を注がれた者の顔に、目を留めてください。
9上帝啊，你是我們的盾牌； 求你垂顧觀看你受膏者的面！
10あなたの大庭で過ごす一日は、ほかの千日にも勝る。 私は悪の天幕に住むよりも、 私の神の家の門番でありたいと願う。
10在你的院宇住一日， 勝似 在別處住 千日； 寧可在我上帝殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。
11主なる神は太陽であり、盾である。 主は恵みと栄光を与えられる。 非の打ちどころなく歩む者に、良いものを何一つ惜しまれない。
11因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。
12万軍の主よ、 あなたに信頼する人は幸いである。
12萬軍之耶和華啊， 倚靠你的人便為有福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.