詩篇 21
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1主よ、王はあなたの力を喜ぶ。 あなたの救いを、どれほど大いに喜ぶことだろう。
1耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！
2あなたは彼の心の願いをかなえ、 その唇の求めを退けられなかった。 セラ。
2他心裏所願的，你已經賜給他； 他嘴唇所求的，你未嘗不應允。 （細拉）
3あなたは良いもので彼を祝福して迎え、 その頭に純金の冠を置かれる。
3你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他頭上。
4彼があなたに命を求めたとき、あなたはそれを与えられた。 とこしえまでも続く長い命を。
4他向你求壽，你便賜給他， 就是日子長久，直到永遠。
5あなたの救いによって、彼の栄光は大いなるものとなる。 あなたは彼に誉れと威厳を与えられる。
5他因你的救恩大有榮耀； 你又將尊榮威嚴加在他身上。
6あなたは彼をとこしえに、この上なく幸いな者とし、 御前の喜びによって、彼を楽しませる。
6你使他有洪福，直到永遠， 又使他在你面前歡喜快樂。
7王は主に信頼しているからだ。 いと高き方の慈しみによって、彼は揺るがされない。
7王倚靠耶和華， 因至高者的慈愛必不搖動。
8あなたの手はすべての敵を見つけ出し、 あなたの右の手は、あなたを憎む者たちを見つけ出す。
8你的手要搜出你的一切仇敵； 你的右手要搜出那些恨你的人。
9あなたの怒りの時、あなたは彼らを燃える炉のようにされる。 主は御怒りによって彼らを飲み込み、 火は彼らを食い尽くす。
9你發怒的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。 耶和華要在他的震怒中吞滅他們； 那火要把他們燒盡了。
10あなたは彼らの子孫を地から滅ぼし、 その末裔を人の子らの中から絶たれる。
10你必從世上滅絕他們的子孫， 從人間滅絕他們的後裔。
11彼らはあなたに対して悪を企て、 悪い計り事を巡らしたが、成し遂げることはできない。
11因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。
12あなたは彼らを背を向けて逃げさせる。 彼らの顔に向けて弓を引き絞るからだ。
12你必使他們轉背逃跑， 向他們的臉搭箭在弦。
13主よ、あなたの力によって高く上げられてください。 私たちはあなたの力を歌い、ほめたたえる。
13耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！ 這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.