詩篇 45

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1私の心は気高い主題であふれている。私は王のために詩を朗読する。私の舌は熟練した書記の筆のようである。

1我心裏湧出美辭；我論到我為王做的事，我的舌頭是快手筆。

2あなたは人の子らの中で最も優れた方である。恵みがあなたの唇に注がれている。それゆえ、神はあなたをとこしえに祝福された。

2你比世人更美；在你嘴裏滿有恩惠；所以上帝賜福給你，直到永遠。

3力ある方よ、剣を太ももに帯びてください。輝きと威厳を身にまとって。

3大能者啊，願你腰間佩刀，大有榮耀和威嚴！

4あなたの威厳のうちに、真理と謙遜と義のために、勝利を収めて馬を進めてください。あなたの右の手が恐るべき御業を示しますように。

4為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝；你的右手必顯明可畏的事。

5あなたの矢は鋭く、王の敵の心を貫く。国々はあなたの下に倒れる。

5你的箭鋒快，射中王敵之心；萬民仆倒在你以下。

6神よ、あなたの王座は永遠に続く。公正の笏が、あなたの王国の笏である。

6上帝啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。

7あなたは義を愛し、悪を憎まれた。それゆえ神、あなたの神は、仲間たちにまさって喜びの油をあなたに注がれた。

7你喜愛公義，恨惡罪惡；所以上帝－就是你的上帝－用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴。

8あなたの衣はすべて、没薬、アロエ、桂皮の香りがする。象牙の宮殿から響く弦楽器が、あなたを喜ばせる。

8你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣；象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。

9王の娘たちが、あなたの貴婦人たちの中にいる。あなたの右には、オフィルの金で飾られた王妃が立っている。

9有君王的女兒在你尊貴婦女之中；王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。

10娘よ、聞き、よく考え、耳を傾けなさい。自分の民と父の家を忘れなさい。

10女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！不要記念你的民和你的父家，

11そうすれば、王はあなたの美しさを慕うだろう。王はあなたの主である。彼を尊びなさい。

11王就羨慕你的美貌；因為他是你的主，你當敬拜他。

12ツロの娘が贈り物を携えて来る。民の中の富む者たちが、あなたの好意を願い求める。

12泰爾的民必來送禮；民中的富足人也必向你求恩。

13宮殿の内にいる王女は、ことごとく栄光に包まれている。その衣には金が織り込まれている。

13王女在宮裏極其榮華；她的衣服是用金線繡的。

14王女は刺繍を施した衣を着て王のもとへ導かれる。彼女に従う仲間の処女たちも、あなたのもとへ連れて来られる。

14她要穿錦繡的衣服，被引到王前；隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。

15喜びと楽しみのうちに導かれ、王の宮殿へ入る。

15她們要歡喜快樂被引導；她們要進入王宮。

16あなたの息子たちが、あなたの父祖たちに代わる。あなたは彼らを全地の君主とする。

16你的子孫要接續你的列祖；你要立他們在全地作王。

17私はあなたの名を、代々にわたって覚えられるものとする。それゆえ、諸国の民はとこしえにあなたに感謝をささげる。

17我必叫你的名被萬代記念，所以萬民要永永遠遠稱謝你。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.