詩篇 48
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1主は大いなる方、大いにほめたたえられるべき方。 私たちの神の町、その聖なる山で。
1耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。
2高くそびえて美しく、全地の喜びであるのは、 北の果てにあるシオンの山、 大いなる王の町である。
2錫安山 －大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。
3神はその城郭の中で、ご自身が避け所であることを示された。
3上帝在其宮中， 自顯為避難所。
4見よ、王たちは集まり、 共に通り過ぎて行った。
4看哪，眾王會合， 一同經過。
5彼らはそれを見ると驚き、 おびえ、 急いで逃げ去った。
5他們見了這城就驚奇喪膽， 急忙逃跑。
6そこで震えが彼らを捕らえ、 産みの苦しみにある女のような痛みが襲った。
6他們在那裏被戰兢疼痛抓住， 好像產難的婦人一樣。
7東風によって、あなたはタルシシュの船を砕かれる。
7上帝啊 ，你用東風打破 他施 的船隻。
8私たちは聞いた通りに、そのように見た。 万軍の主の町、私たちの神の町で。 神はその町を永遠に堅く立てられる。 セラ。
8我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們上帝的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。 （細拉）
9神よ、私たちはあなたの慈しみを思い巡らした。 あなたの宮のただ中で。
9上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。
10神よ、あなたの御名のように、 あなたへの賛美も地の果てにまで及ぶ。 あなたの右の手は義に満ちている。
10上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。
11シオンの山よ、喜べ。 ユダの娘たちよ、あなたの裁きのゆえに楽しめ。
11因你的判斷， 錫安山 應當歡喜， 猶大 的城邑應當快樂。
12シオンを歩き回り、その周りを巡れ。 その塔を数えよ。
12你們當周遊 錫安 ， 四圍旋繞，數點城樓，
13その城壁に心を留めよ。 その宮殿をよく見よ。 次の世代に語り伝えるために。
13細看她的外郭， 察看她的宮殿， 為要傳說到後代。
14この神は永遠に私たちの神だからである。 神は死に至るまでも私たちを導かれる。
14因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.