詩篇 48
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1主は大いなる方、大いにほめたたえられるべき方。 私たちの神の町、その聖なる山で。
1Unto the end, a psalm for the sons of Core.
2高くそびえて美しく、全地の喜びであるのは、 北の果てにあるシオンの山、 大いなる王の町である。
2Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world.
3神はその城郭の中で、ご自身が避け所であることを示された。
3All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.
4見よ、王たちは集まり、 共に通り過ぎて行った。
4My mouth shall speak wisdom: and the meditation of my heart understanding.
5彼らはそれを見ると驚き、 おびえ、 急いで逃げ去った。
5I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.
6そこで震えが彼らを捕らえ、 産みの苦しみにある女のような痛みが襲った。
6Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me.
7東風によって、あなたはタルシシュの船を砕かれる。
7They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches,
8私たちは聞いた通りに、そのように見た。 万軍の主の町、私たちの神の町で。 神はその町を永遠に堅く立てられる。 セラ。
8No brother can redeem, nor shall man redeem: he shall not give to God his ransom,
9神よ、私たちはあなたの慈しみを思い巡らした。 あなたの宮のただ中で。
9Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever,
10神よ、あなたの御名のように、 あなたへの賛美も地の果てにまで及ぶ。 あなたの右の手は義に満ちている。
10And shall still live unto the end.
11シオンの山よ、喜べ。 ユダの娘たちよ、あなたの裁きのゆえに楽しめ。
11He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers:
12シオンを歩き回り、その周りを巡れ。 その塔を数えよ。
12And their sepulchres shall be their houses for ever. Their dwelling places to all generations: they have called their lands by their names.
13その城壁に心を留めよ。 その宮殿をよく見よ。 次の世代に語り伝えるために。
13And man when he was in honour did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them.
14この神は永遠に私たちの神だからである。 神は死に至るまでも私たちを導かれる。
14This way of theirs is a stumblingblock to them: and afterwards they shall delight in their mouth.
no verse 15 in this text
15They are laid in hell like sheep: death shall feed upon them. And the just shall have dominion over them in the morning; and their help shall decay in hell from their glory.
no verse 16 in this text
16But God will redeem my soul from the hand of hell, when he shall receive me.
no verse 17 in this text
17Be not thou afraid, when a man shall be made rich, and when the glory of his house shall be increased.
no verse 18 in this text
18For when he shall die he shall take nothing away; nor shall his glory descend with him.
no verse 19 in this text
19For in his lifetime his soul will be blessed: and he will praise thee when thou shalt do well to him.
no verse 20 in this text
20He shall go in to the generations of his fathers: and he shall never see light.
no verse 21 in this text
21Man when he was in honour did not understand: he hath been compared to senseless beasts, and made like to them.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.