詩篇 48
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1主は大いなる方、大いにほめたたえられるべき方。 私たちの神の町、その聖なる山で。
1Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.
2高くそびえて美しく、全地の喜びであるのは、 北の果てにあるシオンの山、 大いなる王の町である。
2Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.
3神はその城郭の中で、ご自身が避け所であることを示された。
3Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.
4見よ、王たちは集まり、 共に通り過ぎて行った。
4Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.
5彼らはそれを見ると驚き、 おびえ、 急いで逃げ去った。
5Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.
6そこで震えが彼らを捕らえ、 産みの苦しみにある女のような痛みが襲った。
6Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.
7東風によって、あなたはタルシシュの船を砕かれる。
7Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.
8私たちは聞いた通りに、そのように見た。 万軍の主の町、私たちの神の町で。 神はその町を永遠に堅く立てられる。 セラ。
8Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela.)
9神よ、私たちはあなたの慈しみを思い巡らした。 あなたの宮のただ中で。
9Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.
10神よ、あなたの御名のように、 あなたへの賛美も地の果てにまで及ぶ。 あなたの右の手は義に満ちている。
10Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.
11シオンの山よ、喜べ。 ユダの娘たちよ、あなたの裁きのゆえに楽しめ。
11Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.
12シオンを歩き回り、その周りを巡れ。 その塔を数えよ。
12Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;
13その城壁に心を留めよ。 その宮殿をよく見よ。 次の世代に語り伝えるために。
13achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf daß ihr davon verkündiget den Nachkommen,
14この神は永遠に私たちの神だからである。 神は死に至るまでも私たちを導かれる。
14daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.