詩篇 145
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1私の神、王よ、私はあなたを高く上げ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
1Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.
2私は日ごとにあなたをほめたたえ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
2Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.
3主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 その偉大さは測り知れない。
3Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.
4一つの世代は次の世代に、あなたの御業を語り継ぎ、 あなたの力ある御業を告げ知らせる。
4Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.
5私は、あなたの誉れある威厳の輝きと、 あなたの不思議な御業を思い巡らす。
5Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,
6人々は、あなたの恐るべき御業の力強さを語り、 私はあなたの偉大さを告げ知らせる。
6daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;
7人々は、あなたの豊かな恵みを思い起こして語り、 あなたの義を喜び歌う。
7daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.
8主は恵み深く、あわれみ深く、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
8Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
9主はすべてのものに対して良い方。 そのあわれみは、造られたすべてのものの上にある。
9Der HERR ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke.
10主よ、あなたの御業はすべて、あなたに感謝し、 あなたの聖なる者たちは、あなたをほめたたえる。
10Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben
11彼らはあなたの王国の栄光を語り、 あなたの力を告げる。
11und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden,
12あなたの力ある御業と、 あなたの王国の輝かしい威厳を、人の子らに知らせるためだ。
12daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.
13あなたの王国は、とこしえの王国。 あなたの支配は、代々にわたって続く。 主はすべての御言葉において真実であり、 すべての御業において慈しみ深い方である。
13Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.
14主は倒れる者を皆、支え、 かがんでいる者を皆、起こされる。
14Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.
15すべてのものの目が、あなたを待ち望んでいる。 あなたは時にかなって、彼らに食物を与えられる。
15Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.
16あなたは御手を開き、 すべての生き物の願いを満たされる。
16Du tust deine Hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.
17主はそのすべての道において義であり、 そのすべての御業において恵み深い方である。
17Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.
18主は、ご自分を呼び求めるすべての者の近くにおられる。 真実をもって呼び求めるすべての者の近くに。
18Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.
19主はご自分を恐れる者たちの願いをかなえ、 その叫びを聞いて、彼らを救われる。
19Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.
20主はご自分を愛する者たちを皆、守り、 悪者をことごとく滅ぼされる。
20Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gottlosen.
21私の口は主への賛美を語る。 すべての者が、その聖なる御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえますように。
21Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.