Salmi 145
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Lutherbibel 1912
1O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.
1Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.
2Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.
2Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.
3Il Signore è grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata.
3Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.
4Un'età dopo l'altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.
4Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.
5Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.
5Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,
6E gli uomini diranno la potenza delle tue opere tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.
6daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;
7Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.
7daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.
8Il Signore è grazioso, e pietoso; Lento all'ira, e di gran benignità.
8Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
9Il Signore è buono inverso tutti; E le sue compassioni son sopra tutte le sue opere.
9Der HERR ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke.
10O Signore, tutte le tue opere ti celebreranno; E i tuoi santi ti benediranno:
10Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben
11Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;
11und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden,
12Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a' figliuoli degli uomini.
12daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.
13Il tuo regno è un regno di tutti i secoli, E la tua signoria è per ogni età.
13Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.
14Il Signore sostiene tutti quelli che cadono, E rileva tutti quelli che dichinano.
14Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.
15Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.
15Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.
16Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente
16Du tust deine Hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.
17Il Signore è giusto in tutte le sue vie, E benigno in tutte le sue opere.
17Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.
18Il Signore è presso di tutti quelli che l'invocano, Di tutti quelli che l'invocano in verità.
18Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.
19Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor grido, e li salva.
19Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.
20Il Signore guarda tutti quelli che l'amano; E distruggerà tutti gli empi.
20Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gottlosen.
21La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno.
21Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.