Salmi 145
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.
1私の神、王よ、私はあなたを高く上げ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
2Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.
2私は日ごとにあなたをほめたたえ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
3Il Signore è grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata.
3主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 その偉大さは測り知れない。
4Un'età dopo l'altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.
4一つの世代は次の世代に、あなたの御業を語り継ぎ、 あなたの力ある御業を告げ知らせる。
5Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.
5私は、あなたの誉れある威厳の輝きと、 あなたの不思議な御業を思い巡らす。
6E gli uomini diranno la potenza delle tue opere tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.
6人々は、あなたの恐るべき御業の力強さを語り、 私はあなたの偉大さを告げ知らせる。
7Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.
7人々は、あなたの豊かな恵みを思い起こして語り、 あなたの義を喜び歌う。
8Il Signore è grazioso, e pietoso; Lento all'ira, e di gran benignità.
8主は恵み深く、あわれみ深く、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
9Il Signore è buono inverso tutti; E le sue compassioni son sopra tutte le sue opere.
9主はすべてのものに対して良い方。 そのあわれみは、造られたすべてのものの上にある。
10O Signore, tutte le tue opere ti celebreranno; E i tuoi santi ti benediranno:
10主よ、あなたの御業はすべて、あなたに感謝し、 あなたの聖なる者たちは、あなたをほめたたえる。
11Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;
11彼らはあなたの王国の栄光を語り、 あなたの力を告げる。
12Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a' figliuoli degli uomini.
12あなたの力ある御業と、 あなたの王国の輝かしい威厳を、人の子らに知らせるためだ。
13Il tuo regno è un regno di tutti i secoli, E la tua signoria è per ogni età.
13あなたの王国は、とこしえの王国。 あなたの支配は、代々にわたって続く。 主はすべての御言葉において真実であり、 すべての御業において慈しみ深い方である。
14Il Signore sostiene tutti quelli che cadono, E rileva tutti quelli che dichinano.
14主は倒れる者を皆、支え、 かがんでいる者を皆、起こされる。
15Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.
15すべてのものの目が、あなたを待ち望んでいる。 あなたは時にかなって、彼らに食物を与えられる。
16Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente
16あなたは御手を開き、 すべての生き物の願いを満たされる。
17Il Signore è giusto in tutte le sue vie, E benigno in tutte le sue opere.
17主はそのすべての道において義であり、 そのすべての御業において恵み深い方である。
18Il Signore è presso di tutti quelli che l'invocano, Di tutti quelli che l'invocano in verità.
18主は、ご自分を呼び求めるすべての者の近くにおられる。 真実をもって呼び求めるすべての者の近くに。
19Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor grido, e li salva.
19主はご自分を恐れる者たちの願いをかなえ、 その叫びを聞いて、彼らを救われる。
20Il Signore guarda tutti quelli che l'amano; E distruggerà tutti gli empi.
20主はご自分を愛する者たちを皆、守り、 悪者をことごとく滅ぼされる。
21La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno.
21私の口は主への賛美を語る。 すべての者が、その聖なる御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえますように。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.