Salmi 145
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.
1Ka Sithaw, Aw siangpahrang, nang to kang pakoeh han; na hmin to dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih ka paek han.
2Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.
2Ni thokkruek tahamhoihaih kang paek moe, na hmin to dungzan hoi dungzan khoek to kang pakoeh han.
3Il Signore è grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata.
3Angraeng loe len parai pongah, lensawkhaih hoiah pakoeh han krak; a lensawkhaih loe tah laek thai ai.
4Un'età dopo l'altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.
4Na sak ih hmuennawk loe adung maeto pacoeng maeto khoek to pakoeh o ueloe, thacak na tok sakhaihnawk to thui o tih.
5Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.
5Pakoeh koi kaom thacak na lensawkhaih hoi na sak ih dawnrai hmuennawk to ka thuih han.
6E gli uomini diranno la potenza delle tue opere tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.
6Kaminawk mah thacak, zitthok na sak ih hmuennawk to thui o tih, kai doeh na lensaawkhaih to ka taphong toeng han.
7Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.
7Kating ai na hoih haih to nihcae mah poek o ueloe, na toenghaih laa to sah o tih.
8Il Signore è grazioso, e pietoso; Lento all'ira, e di gran benignità.
8Angraeng loe tahmenhaih hoi amlunghaih ah oh; anih loe palungphui han rai moe, palungnathaih hoiah koi.
9Il Signore è buono inverso tutti; E le sue compassioni son sopra tutte le sue opere.
9Angraeng loe kami boih hanah hoih; a sak ih hmuennawk boih nuiah palungnathaih a tawnh.
10O Signore, tutte le tue opere ti celebreranno; E i tuoi santi ti benediranno:
10Aw Angraeng, na sak ih hmuennawk boih mah nang to saphaw o ueloe, nangmah ih kaciim kaminawk mah tahamhoihaih na paek o tih.
11Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;
11Na prae lensawkhaih hoi na thacakhaih to nihcae mah thui o tih;
12Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a' figliuoli degli uomini.
12to tiah ni a thacakhaih hoiah sak ih hmuennawk, thacak a lensawkhaih prae to kaminawk boih mah panoek o thai tih.
13Il tuo regno è un regno di tutti i secoli, E la tua signoria è per ogni età.
13Na prae loe dungzan prae ah oh moe, na ukhaih loe adungnawk boih khoek to cak.
14Il Signore sostiene tutti quelli che cadono, E rileva tutti quelli che dichinano.
14Angraeng loe amtimh kaminawk boih to patawnh moe, poek pahnaem kaminawk boih to tapom tahang.
15Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.
15Kaminawk ih mik boih mah nang to ang khet o; atue phak naah nihcae to buh na pacah.
16Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente
16Na ban to paongh moe, hinghaih katawn sak ih hmuennawk boih koehhaih to na koepsak.
17Il Signore è giusto in tutte le sue vie, E benigno in tutte le sue opere.
17Angraeng loe a caehhaih loklam boih ah toeng, a tok sakhaihnawk boih ah ciim.
18Il Signore è presso di tutti quelli che l'invocano, Di tutti quelli che l'invocano in verità.
18Anih kawk kaminawk boih, loktangta hoiah anih kawk kaminawk boih to Angraeng mah oh thuih.
19Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor grido, e li salva.
19Anih zithaih tawn kaminawk koehhaih to acungsak tih; nihcae hanghaih lok to thaih pae ueloe, nihcae to pahlong tih.
20Il Signore guarda tutti quelli che l'amano; E distruggerà tutti gli empi.
20Angraeng palung kaminawk to anih mah khetzawn; toe poeksae kaminawk loe amrosak boih tih.
21La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno.
21Ka pakha mah loe Angraeng pakoehhaih lok to thui tih; kaminawk boih mah kaciim ahmin to dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih paek o nasoe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.