Salmi 33
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1VOI giusti, giubilate nel Signore; La lode è decevole agli uomini diritti.
1Nangcae katoeng kaminawk, Angraeng ah anghoe oh: katoeng kaminawk loe saphawhaih laasak han krak.
2Celebrate il Signore colla cetera; Salmeggiategli col saltero e col decacordo.
2Toenghaih hoiah Angraeng to pakoeh oh: aqui hato kaom katoeng tamoi kruek hoiah anih to pakoeh oh.
3Cantategli un nuovo cantico, Sonate maestrevolmente con giubilo.
3Anih khaeah laa kangtha to sah oh; mongkah uenghaih hoiah kanawm ah anih to pakoeh oh.
4Perciocchè la parola del Signore è diritta; E tutte le sue opere son fatte con verità.
4Angraeng ih lok loe toeng; anih ih toknawk boih loe toenghaih hoiah ni sak.
5Egli ama la giustizia e la dirittura; La terra è piena della benignità del Signore.
5Anih loe toenghaih hoiah khokhan moe, kamsoem ah lokcaekhaih to a koeh, long loe Angraeng hoihaih hoiah koi.
6I cieli sono stati fatti per la parola del Signore, E tutto il loro esercito per lo soffio della sua bocca.
6Vannawk loe Angraeng ih lok hoiah sak moe, van ah kaom hmuennawk boih doeh a pakha thung ih takhi hoiah ni a sak.
7Egli ha adunate le acque del mare come in un mucchio; Egli ha riposti gli abissi come in tesori.
7Anih mah tuipui ih tuinawk to nawnto acuu moe, kathuk tuipui doeh pakhuenghaih ahmuen ah a suek.
8Tutta la terra tema del Signore; Abbianne spavento tutti gli abitanti del mondo.
8Long boih mah Angraeng to zii o nasoe: long kaminawk boih mah anih to khingza o nasoe.
9Perciocchè egli disse la parola , e la cosa fu; Egli comandò, e la cosa surse.
9Tipongah tih nahaeloe anih loe thuih baktiah angcoengsak; a paek ih lok baktiah ohsak.
10Il Signore dissipa il consiglio delle genti, Ed annulla i pensieri de' popoli.
10Sithaw panoek ai kaminawk lokramhaih to anih mah paro pae: kaminawk atimhaih doeh a phraek pae.
11Il consiglio del Signore dimora in eterno; I pensieri del suo cuore dimorano per ogni età.
11Angraeng khokhanhaih loe dungzan khoek to cak, a poekhaih loe angzo han koi caanawk khoek to om poe tih.
12Beata la gente di cui il Signore è l'Iddio; Beato il popolo, il quale egli ha eletto per sua eredità.
12Angmah ih qawktoep hanah a qoih ih kaminawk hoi Sithaw loe Angraeng ni, tiah tapom acaengnawk loe tahamhoih o.
13Il Signore riguarda dal cielo, Egli vede tutti i figliuoli degli uomini.
13Angraeng mah van hoi khet tathuk naah, kaminawk to hnuk boih.
14Egli mira, dalla stanza del suo seggio, Tutti gli abitanti della terra.
14A ohhaih ahmuen hoiah khet naah, long ah kaom hmuennawk to panoek boih.
15Egli è quel che ha formato il cuor di essi tutti, Che considera tutte le loro opere.
15Angraeng mah kami boih hanah poekhaih palungthin to paek; nihcae mah sak ih hmuennawk Angraeng mah panoek boih.
16Il re non è salvato per grandezza di esercito; L' uomo prode non iscampa per grandezza di forza.
16Kawbaktih siangpahrang doeh kanoih parai misatuh kaminawk mah pahlong ai: thacak kami doeh thacakhaih mah loisak ai.
17Il cavallo è cosa fallace per salvare, E non può liberare colla grandezza della sua possa.
17Hrang mah ngancuemhaih paek thai ai: a thacakhaih mah mi doeh pahlong thai ai.
18Ecco, l'occhio del Signore è inverso quelli che lo temono; Inverso quelli che sperano nella sua benignità;
18Khenah, Angraeng ih mik loe angmah zithaih tawn kami, a palungnathaih oep kaminawk nuiah oh;
19Per riscuoter l'anima loro dalla morte, E per conservarli in vita in tempo di fame.
19duekhaih thung hoiah nihcae ih pakhra to anih mah pahlong moe, khokhaa naah nihcae hingsak hanah a khetzawn.
20L'anima nostra attende il Signore; Egli è il nostro aiuto, e il nostro scudo.
20Aicae hinghaih mah Angraeng to zing: anih loe aicae bomkung hoi angvaenhaih aphaw ah oh.
21Certo, il nostro cuore si rallegrerà in lui; Perciocchè noi ci siam confidati nel Nome della sua santità.
21Kaciim anih ih ahmin to a oep o pongah, aicae ih palungthin loe anih ah anghoehaih a tawnh o.
22La tua benignità, o Signore, sia sopra noi, Siccome noi abbiamo sperato in te.
22Aw Angraeng, nang kang oep o baktih toengah, na palungnathaih kaicae nuiah om nasoe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.