Salmi 91

Diodati Bibbia 1885

Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)

1CHI dimora nel nascondimento dell'Altissimo, Alberga all'ombra dell'Onnipotente.

1Kasang koek pakaahaih ahmuen ah kaom kami loe, Thacak Sithaw ih tahlip ah abuep o tih.

2Io dirò al Signore: Tu sei il mio ricetto e la mia fortezza; Mio Dio, in cui mi confido.

2Angraeng loe ka buephaih, kacak kai ih sipae ah oh; anih loe kam hahaih, ka Sithaw ah oh, tiah ka thuih han.

3Certo egli ti riscoterà dal laccio dell'uccellatore, Dalla pestilenza mortifera.

3Anih mah loe tavaa han dongh patung kami ih ban thung hoi paduek thaih kasae nathaih thung hoiah na loisak tangtang tih.

4Egli ti farà riparo colle sue penne, E tu ti ridurrai in salvo sotto alle sue ale; La sua verità ti sarà scudo e targa.

4Angmah ih pakhraeh hoi na khuk ueloe, anih ih pakhraeh tahlip ah na buepsak tih; anih ih loktang lok loe nang pakaahaih hoi angvaenghaih ah om tih.

5Tu non temerai di spavento notturno, Nè di saetta volante di giorno;

5Aqum ah kaom zitthok hmuen, khodai ah kah ih palaa,

6Nè di pestilenza che vada attorno nelle tenebre; Nè di sterminio che distrugga in pien mezzodì.

6khoving ah kaom nathaih kasae, athun ah kaom amrohaih doeh, na zii mak ai.

7Mille te ne caderanno al lato manco , E diecimila al destro; E pur quello non ti aggiungerà.

7Na taengah kami sangto amtimh o ueloe, na bantang bangah kami sang hato amtim o tih; toe nang khaeah pha mak ai.

8Sol riguarderai con gli occhi, E vedrai la retribuzione degli empi,

8Mik hoi khue na dan ueloe, kasae kaminawk han paek ih tangqum to na hnu tih.

9Perciocchè, o Signore, tu sei il mio ricetto; Tu hai costituito l'Altissimo per tuo abitacolo.

9Angraeng loe ka buephaih ah oh, tiah na thuih moe, Kasang koek khaeah, na ohhaih ahmuen to sak pongah,

10Male alcuno non ti avverrà, E piaga alcuna non si accosterà al tuo tabernacolo.

10sethaih roe na nuiah krah mak ai, kawbaktih amrohaih doeh na ohhaih ahmuen taengah angzo mak ai.

11Perciocchè egli comanderà a' suoi Angeli intorno a te, Che ti guardino in tutte le tue vie.

11Na caehhaih ahmuen kruekah nang toep hanah, angmah ih vankaminawk to paek tih.

12Essi ti leveranno in palma di mano, Che talora il tuo piè non s'intoppi in alcuna pietra.

12Na khok to thlung pongah daeng han ai ah, nihcae mah ban hoi na tapom o tahang tih.

13Tu camminerai sopra il leone, e sopra l'aspido; Tu calcherai il leoncello e il dragone.

13Kaipui hoi pahui sae to na cawh ueloe, kaipui kanawk hoi pahui pui to khok hoiah na tii tih.

14Perciocchè egli ha posta in me tutta la sua affezione, dice il Signore , io lo libererò; E lo leverò ad alto, perchè egli conosce il mio Nome.

14Anih mah ang palung pongah, anih to ka pahlong han; anih mah ka hmin to panoek pongah, anih to ka tapom tahang han.

15Egli m'invocherà, e io gli risponderò; Io sarò con lui quando sarà in distretta; Io lo riscoterò e lo glorificherò.

15Anih mah ang kawk naah, ka pathim pae han; raihaih a tong naah, ka oh thuih han; anih to ka pahlong moe, ka pakoeh han.

16Io lo sazierò di lunga vita, E gli farò veder la mia salute.

16Hinglung sawkhaih hoiah palung ka dipsak moe, ka pahlonghaih ka hnuksak han, tiah a thuih.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.