Salmi 91

Diodati Bibbia 1885

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1CHI dimora nel nascondimento dell'Altissimo, Alberga all'ombra dell'Onnipotente.

1Псалом. Песнь на день субботний.

2Io dirò al Signore: Tu sei il mio ricetto e la mia fortezza; Mio Dio, in cui mi confido.

2Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

3Certo egli ti riscoterà dal laccio dell'uccellatore, Dalla pestilenza mortifera.

3возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

4Egli ti farà riparo colle sue penne, E tu ti ridurrai in salvo sotto alle sue ale; La sua verità ti sarà scudo e targa.

4на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

5Tu non temerai di spavento notturno, Nè di saetta volante di giorno;

5Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

6Nè di pestilenza che vada attorno nelle tenebre; Nè di sterminio che distrugga in pien mezzodì.

6Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

7Mille te ne caderanno al lato manco , E diecimila al destro; E pur quello non ti aggiungerà.

7Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

8Sol riguarderai con gli occhi, E vedrai la retribuzione degli empi,

8Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,

9Perciocchè, o Signore, tu sei il mio ricetto; Tu hai costituito l'Altissimo per tuo abitacolo.

9Ты, Господи, высок во веки!

10Male alcuno non ti avverrà, E piaga alcuna non si accosterà al tuo tabernacolo.

10Ибо вот, враги Твои, Господи,- вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

11Perciocchè egli comanderà a' suoi Angeli intorno a te, Che ti guardino in tutte le tue vie.

11а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

12Essi ti leveranno in palma di mano, Che talora il tuo piè non s'intoppi in alcuna pietra.

12и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

13Tu camminerai sopra il leone, e sopra l'aspido; Tu calcherai il leoncello e il dragone.

13Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

14Perciocchè egli ha posta in me tutta la sua affezione, dice il Signore , io lo libererò; E lo leverò ad alto, perchè egli conosce il mio Nome.

14Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

15Egli m'invocherà, e io gli risponderò; Io sarò con lui quando sarà in distretta; Io lo riscoterò e lo glorificherò.

15они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

16Io lo sazierò di lunga vita, E gli farò veder la mia salute.

16чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.