Psalm 91

Bible Mutal (Kosraean)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1El su som nu yurin LEUM GOD in suk misla, Su muta ye lulin poun God Kulana,

1Псалом. Песнь на день субботний.

2El ku in fahk nu sel, “Kom mwe loeyuk ac lango luk. Kom God luk, ac nga lulalfongi in kom.”

2Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

3El fah karingin kom liki mwe ongoiya su oan in lukma, Ac liki kutena mas keok.

3возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

4El fah afinkomi ke posohksok lal. Kom fah moulla ke karinginyuk lal. Pwaye lal ac fah mwe loeyuk lom ac mwe karingin lom.

4на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

5Kom fah tia sangeng ke kutena mwe sensen ke fong Ku ke mwe ngal ke len,

5Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

6Ku ke mwe misa in lohsr uh, Ku ke ma koluk su sikyak ke len.

6Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

7Sahp sie tausin ac fah misa siskom Ku ngoul tausin raunikomla, Tusruktu kom ac fah tia sis kutena ma.

7Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

8Kom fah ngetang ac liye Ouiyen kaiyuk nu sin mwet koluk.

8Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,

9Kom oru tuh LEUM GOD Elan mwe loango lom, El su Fulatlana El nien muta lom.

9Ты, Господи, высок во веки!

10Ke ma inge wangin ma koluk fah tuku nu fom, Wangin mwe kunausla fah apkuran nu inkul sum.

10Ибо вот, враги Твои, Господи,- вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

11God El fah sap lipufan lal in liyekomyang Ac karingin kom yen nukewa kom fahsr nu we.

11а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

12Elos fah kafiskomyak inpaolos Tuh niom fah tia ngalyak fin eot uh.

12и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

13Kom ac fah lolongya lion ac wet, Aok, lion sulallal ac wet pwasin.

13Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

14God El fahk, “Nga ac fah molelos su lungse nga, Ac karinganulos su akilenyu lah nga LEUM GOD .

14Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

15Ke elos pang nu sik, nga fah topkolos; Ke elos sun mwe ongoiya, nga fah muta yorolos, Nga fah molelosla ac akfulatyalos.

15они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

16Nga ac fah sang moul loes nu selos Ac molelosla.”

16чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.