Psalm 91

Bible Mutal (Kosraean)

Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)

1El su som nu yurin LEUM GOD in suk misla, Su muta ye lulin poun God Kulana,

1O KA mea noho iho ma kahi malu o ka Mea kiekie loa, E moe oia ma ke aka o ka Mea mana loa.

2El ku in fahk nu sel, “Kom mwe loeyuk ac lango luk. Kom God luk, ac nga lulalfongi in kom.”

2E olelo aku au ia Iehova, Kuu puuhonua, kuu puukaua hoi; Kuu Akua, e paulele aku au ia ia.

3El fah karingin kom liki mwe ongoiya su oan in lukma, Ac liki kutena mas keok.

3Oiaio no, e hoopakele mai no oia ia'u i ka hei o ka mea hoohei, A me ka mai make ahulau.

4El fah afinkomi ke posohksok lal. Kom fah moulla ke karinginyuk lal. Pwaye lal ac fah mwe loeyuk lom ac mwe karingin lom.

4E uhi mai no oia ia oe i kona mau hulu, A e holo no oe malalo iho o kona mau ehen; No ka mea, o kona oiaio, he palekaua ia, a he paku no hoi.

5Kom fah tia sangeng ke kutena mwe sensen ke fong Ku ke mwe ngal ke len,

5Aole oe e makau i ka mea hooweliweli i ka po; Aole hoi i ka pua e lele ana i ke ao;

6Ku ke mwe misa in lohsr uh, Ku ke ma koluk su sikyak ke len.

6Aole hoi i ka mai make e holoholo ana maloko o ka pouli; Aole no hoi i ka mai luku e hooneoneo ana i ke awakea.

7Sahp sie tausin ac fah misa siskom Ku ngoul tausin raunikomla, Tusruktu kom ac fah tia sis kutena ma.

7E hina no ka tausani ma kou aoao, A me na legeona ma kou aoao akau; Aole nae e bookokoke aku ia oe.

8Kom fah ngetang ac liye Ouiyen kaiyuk nu sin mwet koluk.

8E nana wale aku no kou mau maka, A e ike no oe i ka hoopaiia o ka poe hewa.

9Kom oru tuh LEUM GOD Elan mwe loango lom, El su Fulatlana El nien muta lom.

9No ka mea, ua hoolilo no oe ia Iehova, kuu puuhonua, I ka Mea kiekie hoi, i wahi noho ai nou;

10Ke ma inge wangin ma koluk fah tuku nu fom, Wangin mwe kunausla fah apkuran nu inkul sum.

10Aole oe e loohia i ka hewa, Aole e hookokoke mai ka mea ino i kou halelewa.

11God El fah sap lipufan lal in liyekomyang Ac karingin kom yen nukewa kom fahsr nu we.

11No ka mea, e kauoha mai no ia i kona poe anela nou, E malama ia oe ma kou mau aoao a pau.

12Elos fah kafiskomyak inpaolos Tuh niom fah tia ngalyak fin eot uh.

12E kaikai lakou ia oe, ma ko lakou mau lima, O kuia kou wawae i ka pohaku.

13Kom ac fah lolongya lion ac wet, Aok, lion sulallal ac wet pwasin.

13E hehi no hoi oe maluna o ka liona a me ka moomake; A e hahahi no hoi oe i ka liona opiopio a me ka moonui.

14God El fahk, “Nga ac fah molelos su lungse nga, Ac karinganulos su akilenyu lah nga LEUM GOD .

14No kona hoopili ana mai ia'u, e hoopakele aku wau ia ia; E hookiekie aku no hoi au ia ia, no ka mea, ua ike mai oia i ko'u inoa.

15Ke elos pang nu sik, nga fah topkolos; Ke elos sun mwe ongoiya, nga fah muta yorolos, Nga fah molelosla ac akfulatyalos.

15E kabea mai no oia ia'u, a e pane aku au ia ia; Owau pu me ia maloko o ka popilikia; Na'u no ia e hoopakele ae, a e hoohanohano no hoi ia ia.

16Nga ac fah sang moul loes nu selos Ac molelosla.”

16E hoonui aku au i kona mau la, A e hoike aku no hoi au ia ia, i kou hoola.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.