Psalm 115

Bible Mutal (Kosraean)

Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)

1Nu sum mukena, O LEUM GOD , nu sum mukena Pa fal wolana in itukyang nu se, ac tia nu sesr, Ke sripen lungse pwaye lom ac oaru lom.

1A OLE ia makou, e Iehova, aole ia makou, Aka. i kou inoa no e haawiia'ka ai ka hoonani. No kou lokomaikai, a me kou oiaio.

2Efu ku mutunfacl uh in siyuk sesr, “Ku pia God lowos an?”

2No ke aha la i olelo mai ai ko na aina e, Aubea ko lakou Akua?

3God lasr El oasr inkusrao; El oru na ma El lungse oru.

3Aia no i ka lani ko makou Akua; Ua haua no oia i na mea a pau ana i makemake ai.

4A god lalos orekla ke silver ac gold, Ma na orekla ke poun mwet.

4O ko lakou poe akua, he kala, a he gula hoi, O ka haua a na lima o kanaka.

5Oasr inwalulos, tuh tia ku in kaskas, Oasr pac mutalos, tuh tia ku in liye.

5He waha no ko lakou, aole nae e olelo mai; He maka no ko lakou, aole nae e ike mai:

6Oasr insraclos, tuh tia ku in lohng, Oasr pac infwaclos, tuh tia ku in ngok.

6He pepeiao no ko lakou, aole nae e lohe; He ihu no hoi ko lakou, aole nae e honi:

7Oasr paolos, tuh tia ku in pula, Oasr nialos, tuh tia ku in fahsr; Wanginna pusraclos.

7He mau lima no ko lakou, aole nae e lawelawe; He mau wawae no ko lakou, aole nae e hele; Aole hoi e olelo lakou, ma ko lakou kania-i.

8Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac, In ekla oana ma sruloala ma elos orala uh.

8Me ia poe akua, pela no ka poe i hana ia lakou, A me ka poe a pau e hilinai ia lakou.

9O Israel, kowos in lulalfongi LEUM GOD , Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

9E ka Iseraela, e hilinai oukou ia Iehova; Oia ko lakou kokua a me ko lakou palekaua.

10Lulalfongi LEUM GOD , kowos mwet tol lun God, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

10E ka ohana a Aarona, e hilinai oukou ia Iehova; Oia ko lakou kokua, a me ko lakou palekaua.

11Lulalfongi LEUM GOD , kowos kewa su alu nu sel, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

11E ka poe makau ia Iehova, e hilinai oukou ia Iehova; Oia ko lakou kokua, a me ko lakou palekaua.

12LEUM GOD El esam kut, ac El ac fah akinsewowoye kut; El ac fah akinsewowoye mwet Israel Ac mwet tol nukewa lun God.

12Ua hoomanao mai o Iehova ia kakou, e hoomaikai no oia; E hoomaikai mai no oia i ka ohana a Iseraela, E hoomaikai mai no oia i ka ohana a Aarona.

13El fah akinsewowoyalos nukewa su alu nu sel — Mwet fulat ac mwet srisrik, oana sie.

13E hoomaikai mai no oia i ka poe e makau aku ia Iehova, I na mea uuku, a me na mea nui.

14Lela tuh LEUM GOD Elan akpusye tulik nutuwos Ac nutin fwil nutuwos.

14E hoomahuahua mai no o Iehova ia oukou, Ia oukou no, a me ka oukou poe keiki.

15Lela tuh kowos in akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD Su orala kusrao ac faclu!

15Ua hoopomaikaiia oukou e Iehova, Ka mea nana i hana ka lani, a me ka honua.

16Kusrao ma lun LEUM GOD mukena, A funu faclu, El sang nu sin mwet uh.

16Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka.

17Kutena mwet su oatula tari nu yen wangin kaskas we Elos tia kaksakin LEUM GOD .

17Aole ka poe make e halelu aku ia Iehova, Aole hoi ka poe a pau e iho ilalo i kahi ekemu ole.

18A kut, su moul, kut fah sang kulo nu sel Inge ac nu tok ma pahtpat. Kaksakin LEUM GOD !

18Aka, o kakou, e hoomaikai aku no kakou ia Iehova, Mai keia wa aku, a i ka manawa pau ole. E halelu aku oukou ia Iehova,

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.