Tingtoeng 115

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)

1BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.

1A OLE ia makou, e Iehova, aole ia makou, Aka. i kou inoa no e haawiia'ka ai ka hoonani. No kou lokomaikai, a me kou oiaio.

2Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.

2No ke aha la i olelo mai ai ko na aina e, Aubea ko lakou Akua?

3Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.

3Aia no i ka lani ko makou Akua; Ua haua no oia i na mea a pau ana i makemake ai.

4Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.

4O ko lakou poe akua, he kala, a he gula hoi, O ka haua a na lima o kanaka.

5Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.

5He waha no ko lakou, aole nae e olelo mai; He maka no ko lakou, aole nae e ike mai:

6A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.

6He pepeiao no ko lakou, aole nae e lohe; He ihu no hoi ko lakou, aole nae e honi:

7A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.

7He mau lima no ko lakou, aole nae e lawelawe; He mau wawae no ko lakou, aole nae e hele; Aole hoi e olelo lakou, ma ko lakou kania-i.

8Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.

8Me ia poe akua, pela no ka poe i hana ia lakou, A me ka poe a pau e hilinai ia lakou.

9Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.

9E ka Iseraela, e hilinai oukou ia Iehova; Oia ko lakou kokua a me ko lakou palekaua.

10Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.

10E ka ohana a Aarona, e hilinai oukou ia Iehova; Oia ko lakou kokua, a me ko lakou palekaua.

11BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah . Amah te amih kah bomkung neh photling ni.

11E ka poe makau ia Iehova, e hilinai oukou ia Iehova; Oia ko lakou kokua, a me ko lakou palekaua.

12BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.

12Ua hoomanao mai o Iehova ia kakou, e hoomaikai no oia; E hoomaikai mai no oia i ka ohana a Iseraela, E hoomaikai mai no oia i ka ohana a Aarona.

13BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.

13E hoomaikai mai no oia i ka poe e makau aku ia Iehova, I na mea uuku, a me na mea nui.

14BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.

14E hoomahuahua mai no o Iehova ia oukou, Ia oukou no, a me ka oukou poe keiki.

15Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.

15Ua hoopomaikaiia oukou e Iehova, Ka mea nana i hana ka lani, a me ka honua.

16Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.

16Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka.

17Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.

17Aole ka poe make e halelu aku ia Iehova, Aole hoi ka poe a pau e iho ilalo i kahi ekemu ole.

18Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.

18Aka, o kakou, e hoomaikai aku no kakou ia Iehova, Mai keia wa aku, a i ka manawa pau ole. E halelu aku oukou ia Iehova,

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.