詩篇 115
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1主よ、私たちにではなく、私たちにではなく、 あなたの御名に栄光を帰してください。 あなたの慈しみと真実のために。
1A OLE ia makou, e Iehova, aole ia makou, Aka. i kou inoa no e haawiia'ka ai ka hoonani. No kou lokomaikai, a me kou oiaio.
2なぜ国々の民は言うのだろうか。 「彼らの神は今どこにいるのか」と。
2No ke aha la i olelo mai ai ko na aina e, Aubea ko lakou Akua?
3私たちの神は天におられ、 望むことをすべて行われる。
3Aia no i ka lani ko makou Akua; Ua haua no oia i na mea a pau ana i makemake ai.
4彼らの偶像は銀と金、 人の手の業である。
4O ko lakou poe akua, he kala, a he gula hoi, O ka haua a na lima o kanaka.
5口があっても語らず、 目があっても見ない。
5He waha no ko lakou, aole nae e olelo mai; He maka no ko lakou, aole nae e ike mai:
6耳があっても聞かず、 鼻があっても嗅がない。
6He pepeiao no ko lakou, aole nae e lohe; He ihu no hoi ko lakou, aole nae e honi:
7手があっても触れず、 足があっても歩かず、 喉から声を出すこともない。
7He mau lima no ko lakou, aole nae e lawelawe; He mau wawae no ko lakou, aole nae e hele; Aole hoi e olelo lakou, ma ko lakou kania-i.
8それらを造る者も、それらのようになる。 それらに信頼するすべての者も同じである。
8Me ia poe akua, pela no ka poe i hana ia lakou, A me ka poe a pau e hilinai ia lakou.
9イスラエルよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
9E ka Iseraela, e hilinai oukou ia Iehova; Oia ko lakou kokua a me ko lakou palekaua.
10アロンの家よ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
10E ka ohana a Aarona, e hilinai oukou ia Iehova; Oia ko lakou kokua, a me ko lakou palekaua.
11主を恐れる者たちよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
11E ka poe makau ia Iehova, e hilinai oukou ia Iehova; Oia ko lakou kokua, a me ko lakou palekaua.
12主は私たちを覚えておられ、祝福してくださる。 イスラエルの家を祝福し、 アロンの家を祝福してくださる。
12Ua hoomanao mai o Iehova ia kakou, e hoomaikai no oia; E hoomaikai mai no oia i ka ohana a Iseraela, E hoomaikai mai no oia i ka ohana a Aarona.
13主を恐れる者たちを祝福してくださる。 小さい者も大きい者も。
13E hoomaikai mai no oia i ka poe e makau aku ia Iehova, I na mea uuku, a me na mea nui.
14主があなたがたをますます増やしてくださるように。 あなたがたと、あなたがたの子どもたちを。
14E hoomahuahua mai no o Iehova ia oukou, Ia oukou no, a me ka oukou poe keiki.
15あなたがたは主に祝福されている。 天と地を造られた主に。
15Ua hoopomaikaiia oukou e Iehova, Ka mea nana i hana ka lani, a me ka honua.
16天は主の天である。 しかし、地は人々に与えられた。
16Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka.
17死者は主をほめたたえない。 沈黙の中へ下る者も、誰一人ほめたたえない。
17Aole ka poe make e halelu aku ia Iehova, Aole hoi ka poe a pau e iho ilalo i kahi ekemu ole.
18しかし、私たちは主をほめたたえる。 今よりとこしえまでも。 主をほめたたえよ。
18Aka, o kakou, e hoomaikai aku no kakou ia Iehova, Mai keia wa aku, a i ka manawa pau ole. E halelu aku oukou ia Iehova,
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.