詩篇 64
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1神よ、嘆きを訴える私の声を聞いてください。 敵への恐れから私の命を守ってください。
1E HOOLOHE mai, e ke Akua, i ko'u leo, i ka'u kamailio ana'ku: E hoomalu i kuu ola nei, i ka makau ana i ka enemi.
2悪者たちの陰謀から私を隠してください。 悪を行う者たちの騒がしい群れから。
2E huna mai ia'u mai ka ohumu malu ana o ka poe hewa; Mai ka hoohaunaele ana hoi o ka poe lawehala:
3彼らは舌を剣のように研ぎ、 矢を、すなわち致命的な言葉を狙い定める。
3Ka poe i hookala i ko lakou alelo me he pahikaua la; A i lena no hoi ko lakou mau pua, he mau olelo awahia;
4隠れ場から罪のない人を射るためだ。 彼らは突然、恐れることなくその人を射る。
4I pana malu lakou i ka mea pono: Pana wawe no hoi lakou ia ia, aole hoi makau.
5彼らは悪い企てに励み、 ひそかに罠を仕掛けようと語り合う。 「誰がそれを見るだろう」と言う。
5Hooikaika lakou ia lakou iho ma ka mea ino; Kukakuka lakou e waiho malu i na pahele; Olelo no hoi lakou, Owai la na mea e ike ia lakou?
6彼らは不義を企てて言う。 「私たちは完璧な計画を練り上げた」と。まことに、人の思いも心も狡猾である。
6Imi no hoi lakou i na mea hewa; Huli lakou me ka imi ikaika: O ka manao a me ka naau o lakou he hohonu ia.
7しかし神は彼らを射られる。 彼らは矢に打たれて、たちまち倒れる。
7Aka, e paua mai no ke Akua ia lakou me ka pua; E hiki wawe no ko lakou ku ana.
8彼ら自身の舌が彼らを破滅させる。 彼らを見る者は皆、頭を振る。
8Pela e hoohaule iho lakou i ko lakou alelo maluna o lakou iho; E holo aku no hoi ka poe a pau i ike ia lakou.
9すべての人は恐れ、 神の御業を告げ知らせ、 神がなされたことを賢く思い巡らす。
9E pau no hoi na kanaka i ka makau, A e hai aku i ka hana a ke Akua; No ka mea, e noonoo naauao lakou i kana hana ana.
10義人は主にあって喜び、 主に身を避ける。 心のまっすぐな者は皆、主を賛美する。
10E olioli ka mea pono ia Iehova, a e hilinai hoi ia ia; A e hauoli no hoi ka poe naau kupono a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.