詩篇 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1主よ、私の言葉に耳を傾けてください。 私の思い巡らすことを顧みてください。
1E IEHOVA, e hoolohe mai kou pepeiao i ka'u olelo, E manao mai hoi oe i ka'u ulono ana.
2私の叫びの声を聞いてください、私の王、私の神よ。 私はあなたに祈る。
2E hoolohe i ka leo o kuu hea ana'ku, e kuu Alii, a me kuu Akua; No ka mea, e pule aku no au ia oe.
3主よ、朝にあなたは私の声を聞かれる。 朝に私はあなたの前に願いを並べ、期待して待ち望む。
3E Iehova, i ke kakahiaka e hoolohe mai ai no oe i ko'u leo, I ke kakahiaka au e hoopololei ai i ko'u manao ia oe, a e nana aku ai iluna.
4あなたは悪を喜ばれる神ではないからだ。 悪はあなたと共に住むことができない。
4No ka mea, aole oe he Akua olioli i ka hewa; Aole hoi e noho pu ka ino me oe.
5高慢な者はあなたの目の前に立つことができない。 あなたは不義を行うすべての者を憎まれる。
5Aole hoi e ku ka poe lalau imua o kou alo; Ua inaina mai no oe i ka poe hana ino a pau.
6あなたは偽りを語る者たちを滅ぼされる。 主は血を流す者と欺く者を忌み嫌われる。
6E luku mai ana no oe i ka poe i olelo i ka mea wahahee; E hoowahawaha mai ana o Iehova i ke kanaka koko a me ka hoopunipuni.
7しかし私としては、あなたの豊かな慈しみのゆえに、私はあなたの家に入る。 私はあなたを恐れ敬い、あなたの聖なる宮に向かってひれ伏す。
7Aka, owau nei la, e komo au i kou hale i ka nui o kou lokomaikai; Me ka makau ia oe e hoomana aku ai au ma kou luakini hoano.
8主よ、私の敵のゆえに、あなたの義をもって私を導いてください。 私の顔の前に、あなたの道をまっすぐにしてください。
8E Iehova. e alakai oe ia'u ma kou pono no ko'u poe enemi; E hoopololei hoi i kou alanui imua o ko'u alo.
9彼らの口には真実がないからだ。 彼らの心は破滅である。 彼らの喉は開かれた墓である。 彼らはその舌でへつらう。
9No ka mea, aole he oiaio iloko o ko lakou waha: He hewa io ko loko o lakou; A o ko lakou kaniai he halelua hamama; Ua malimali mai lakou me ko lakou alelo.
10神よ、彼らに罪を負わせてください。 彼らを自分自身の企てによって倒れさせてください。 彼らの多くの背きのゆえに、彼らを追い出してください。 彼らはあなたに逆らったからだ。
10E hoohewa mai oe ia lakou, e ke Akua; E haule lakou i ko lakou manao iho: E kipaku hoi oe ia lakou i ka nui o ko lakou hewa: No ka mea, ua kipi wale aku lakou ia oe.
11しかし、あなたに避け所を求めるすべての者を喜ばせてください。 あなたが彼らを守られるので、彼らにいつも喜びの叫びを上げさせてください。 御名を愛する者たちにも、あなたにあって喜ばせてください。
11E hauoli ka poe a pau i hilinai aku ia oe; E hoolioli mau no hoi no kou malama ana mai ia lakou; A e olioli io hoi ia oe ka poe i makemake i kou inoa.
12あなたは義人を祝福されるからだ。 主よ、あなたは盾で囲むように、恵みで彼を囲まれる。
12No ka mea, e hoomaikai ana no oe i ka mea pono, e Iehova; Me ke aloha e hoopuni mai ai oe ia ia me he palekaua la.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.