詩篇 99
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1主は王となられた。諸国の民は震えよ。 主はケルビムの上で王座に着いておられる。 地は揺れ動け。
1KE noho alii nei o Iehova, e haalulu mai na kanaka; ke noho nei oia iwaena o na kerubima, e naueue ka honua.
2主はシオンにおいて偉大であり、 すべての民の上に高くおられる。
2He nui o Iehova ma Ziona; Ua kiekie hoi oia maluna o na kanaka a pau.
3あなたの偉大で恐るべき御名を、彼らがほめたたえますように。 主は聖なる方。
3E hiilani lakou i kou inoa nui e weliweli ai, No ka mea, ua hemolele ia.
4力ある王は公正を愛される。 あなたは公平を堅く立て、 ヤコブの中で公正と義を行われる。
4Ua makemake no hoi ka ikaika o ko alii i ka hooponopono; Ua hookumupaa oe i ka pono, Ua hana mai no oe ma ka hoopono, a ma ka pololei maloko o ka Iakoba.
5私たちの神、主を高く上げよ。 その足台のもとでひれ伏せ。 主は聖なる方。
5E hapai oukou ia Iehova i ko kakou Akua, A e kulou hoomana ma kona keehana wawae; No ka mea, ua hoano oia.
6モーセとアロンはその祭司たちの中におり、 サムエルは御名を呼び求める者たちの中にいた。 彼らが主を呼び求めると、主は答えられた。
6O Mose, a me Aarona, iwnena o na kahuna pule, A o Samuela hoi iwaena o ka poe i hea aku i kona inoa; Kahea aku lakou ia Iehova, a ae mai oia i ka lakou.
7主は雲の柱の中から彼らに語られた。 彼らは主のあかしと、 主が与えられたおきてを守った。
7Olelo mai la oia ia lakou ma ke kia ao; A malama aku la lakou i kana mau kauoha, A me ka olelopaa ana i haawi mai ai ia lakou.
8私たちの神、主よ、あなたは彼らに答えられた。 あなたは彼らを赦す神でありながら、 彼らの行いには罰を下された。
8E Iehova, ko makou Akua, pane mai no oe ia lakou; O oe no ke Akua nana i kala i ko lakou hala, Hoopai mai no nae i ka lakou mau hana.
9私たちの神、主を高く上げよ。 その聖なる山でひれ伏せ。 私たちの神、主は聖なる方だからである。
9E hapai oukou ia Iehova, i ko kakou Akua, A e hoomana aku hoi ma kona mauna hoano; No ka mea, he hoano o Iehova, ko kakou Akua.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.