詩篇 122
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1人々が私に「主の家へ行こう」と言ったとき、 私は喜んだ。
1O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.
2エルサレムよ、私たちの足はあなたの門の内に立っている。
2E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.
3エルサレムは、一つに固く組み合わされた都として建てられている。
3Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.
4そこへ諸部族、主の部族が上って行く。 イスラエルに与えられたおきてに従い、 主の御名に感謝するために。
4Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.
5そこには裁きのための王座が、 ダビデの家の王座が据えられている。
5No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.
6エルサレムの平和を祈れ。 「あなたを愛する者たちが栄えるように。
6E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.
7あなたの城壁の内に平和があり、 あなたの宮殿の内に繁栄があるように。」
7I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.
8私の兄弟と友のために、 今、私は言おう。「あなたの内に平和があるように」と。
8No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.
9私たちの神、主の家のために、 私はあなたの幸いを求めよう。
9No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.