詩篇 124
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1もし主が私たちの味方でなかったなら、 今、イスラエルは言え。
1I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,
2もし主が私たちの味方でなかったなら、 人々が私たちに逆らって立ち上がったとき、
2Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,
3そのとき、彼らは私たちを生きたままのみ込んでいただろう。 彼らの怒りが私たちに向かって燃え上がったとき。
3Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.
4そのとき、水は私たちをのみ込み、 激流は私たちの魂を越えていただろう。
4Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:
5そのとき、荒れ狂う水が私たちの魂を越えていただろう。
5Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.
6主がほめたたえられますように。 主は私たちを、彼らの歯の餌食にされなかった。
6E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.
7私たちの魂は、鳥を捕る者の罠から鳥のように逃れた。 罠は破られ、私たちは逃れた。
7Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.
8私たちの助けは主の御名にある。 天と地を造られた方の御名に。
8Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.