詩篇 124
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
King James Version with Apocrypha
1もし主が私たちの味方でなかったなら、 今、イスラエルは言え。
1If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
2もし主が私たちの味方でなかったなら、 人々が私たちに逆らって立ち上がったとき、
2If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
3そのとき、彼らは私たちを生きたままのみ込んでいただろう。 彼らの怒りが私たちに向かって燃え上がったとき。
3Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
4そのとき、水は私たちをのみ込み、 激流は私たちの魂を越えていただろう。
4Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
5そのとき、荒れ狂う水が私たちの魂を越えていただろう。
5Then the proud waters had gone over our soul.
6主がほめたたえられますように。 主は私たちを、彼らの歯の餌食にされなかった。
6Blessed be the LORD , who hath not given us as a prey to their teeth.
7私たちの魂は、鳥を捕る者の罠から鳥のように逃れた。 罠は破られ、私たちは逃れた。
7Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
8私たちの助けは主の御名にある。 天と地を造られた方の御名に。
8Our help is in the name of the LORD , who made heaven and earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.