詩篇 116
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
King James Version with Apocrypha
1私は主を愛する。 主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。
1I love the LORD , because he hath heard my voice and my supplications.
2主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。
2Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
3死の綱が私を取り囲み、 よみ の苦しみが私を捕らえた。 私は苦難と悲しみに遭った。
3The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
4そのとき、私は主の御名を呼び求めた。 「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」
4Then called I upon the name of the LORD ; O LORD , I beseech thee, deliver my soul.
5主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。
5Gracious is the LORD , and righteous; yea, our God is merciful.
6主は素朴な者を守られる。 私が低くされたとき、主は私を救われた。
6The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
7私の魂よ、安息に戻れ。 主があなたを豊かに恵んでくださったからである。
7Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
8あなたは私の魂を死から、 私の目を涙から、 私の足をつまずきから救い出された。
8For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
9私は生ける者の地で主の御前を歩む。
9I will walk before the LORD in the land of the living.
10私は信じた。それゆえ、こう言った。 「私は大いに苦しんでいる。」
10I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
11私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。
11I said in my haste, All men are liars.
12主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。
12What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?
13私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。
13I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD .
14私は主への誓願を果たす。 主のすべての民の前で。
14I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
15主の聖徒たちの死は、主の目に尊い。
15Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.
16主よ、まことに私はあなたのしもべである。 私はあなたのしもべ、あなたの女のしもべの子である。 あなたは私の鎖を解かれた。
16O LORD , truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
17私はあなたに感謝のいけにえをささげ、 主の御名を呼び求める。
17I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD .
18私は主への誓願を果たする。 主のすべての民の前で、
18I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
19主の家の大庭で、 エルサレムよ、あなたのただ中で。 主をほめたたえよ。
19In the courts of the LORD’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD .
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.