詩篇 116
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1私は主を愛する。 主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。
1IO amo il Signore ; perciocchè egli ascolta La mia voce, e le mie supplicazioni.
2主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。
2Poichè egli ha inchinato a me il suo orecchio, Io lo invocherò tutti i giorni della mia vita.
3死の綱が私を取り囲み、 よみ の苦しみが私を捕らえた。 私は苦難と悲しみに遭った。
3I legami della morte mi avevano circondato, E le distrette del sepolcro mi avevano colto; Io aveva scontrata angoscia e cordoglio.
4そのとき、私は主の御名を呼び求めた。 「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」
4Ma io invocai il Nome del Signore, Dicendo: Deh! Signore, libera l'anima mia.
5主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。
5Il Signore è pietoso e giusto; E il nostro Dio è misericordioso.
6主は素朴な者を守られる。 私が低くされたとき、主は私を救われた。
6Il Signore guarda i semplici; Io era ridotto in misero stato, Ed egli mi ha salvato.
7私の魂よ、安息に戻れ。 主があなたを豊かに恵んでくださったからである。
7Ritorna, anima mia, al tuo riposo; Perciocchè il Signore ti ha fatta la tua retribuzione.
8あなたは私の魂を死から、 私の目を涙から、 私の足をつまずきから救い出された。
8Poichè, o Signore , tu hai ritratta l'anima mia da morte, Gli occhi miei da lagrime, I miei piedi da caduta;
9私は生ける者の地で主の御前を歩む。
9Io camminerò nel tuo cospetto Nella terra de' viventi.
10私は信じた。それゆえ、こう言った。 「私は大いに苦しんでいる。」
10Io ho creduto, e però certo io parlerò. Io era grandemente afflitto;
11私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。
11Io diceva nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.
12主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。
12Che renderò io al Signore? Tutti i suoi beneficii son sopra me.
13私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。
13Io prenderò il calice delle salvazioni, E predicherò il Nome del Signore.
14私は主への誓願を果たす。 主のすべての民の前で。
14Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo.
15主の聖徒たちの死は、主の目に尊い。
15La morte de' santi del Signore È preziosa nel suo cospetto.
16主よ、まことに私はあなたのしもべである。 私はあなたのしもべ、あなたの女のしもべの子である。 あなたは私の鎖を解かれた。
16Deh! Signore, esaudiscimi ; perciocchè io son tuo servitore; Io son tuo servitore, figliuolo della tua servente; Tu hai sciolti i miei legami.
17私はあなたに感謝のいけにえをささげ、 主の御名を呼び求める。
17Io ti sacrificherò sacrificio di lode, E predicherò il Nome del Signore.
18私は主への誓願を果たする。 主のすべての民の前で、
18Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo;
19主の家の大庭で、 エルサレムよ、あなたのただ中で。 主をほめたたえよ。
19Ne' cortili della Casa del Signore, In mezzo di te, o Gerusalemme. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.