詩篇 51
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1神よ、あなたの慈しみに従って、私をあわれんでください。 あなたの豊かなあわれみに従って、私の背きを消し去ってください。
1ABBI pietà di me, o Dio, secondo la tua benignità; Secondo la moltitudine delle tue compassioni, cancella i miei misfatti.
2私の不義をすっかり洗い落とし、 私の罪から私を清めてください。
2Lavami molto e molto della mia iniquità, E nettami del mio peccato.
3私は自分の背きを知っている。 私の罪は絶えず私の前にある。
3Perciocchè io conosco i miei misfatti, E il mio peccato è del continuo davanti a me.
4あなたに対して、あなただけに私は罪を犯し、 あなたの御目に悪であることを行った。 それは、あなたが語られるときに正しいと証明され、 あなたが裁きを行われるときに正しいと認められるためだ。
4Io ho peccato contro a te solo, Ed ho fatto quello che ti dispiace; Io lo confesso , acciocchè tu sii riconosciuto giusto nelle tue parole, E puro ne' tuoi guidicii.
5見よ、私は不義の中に生まれた。 私の母は罪の中に私を身ごもった。
5Ecco, io sono stato formato in iniquità; E la madre mia mi ha conceputo in peccato.
6見よ、あなたは心の奥に真実を望まれる。 あなたは私の内なる深い所で、私に知恵を教えられる。
6Ecco, ti è piaciuto insegnarmi verità nell'interiore, E sapienza nel di dentro.
7ヒソプで私を清めてください。そうすれば、私は清くなる。 私を洗ってください。そうすれば、私は雪よりも白くなる。
7Purgami con isopo, e sarò netto; Lavami, e sarò più bianco che neve.
8喜びと楽しみの声を私に聞かせてください。 あなたに打ち砕かれた骨が喜ぶように。
8Fammi udire gioia ed allegrezza; Fa' che le ossa che tu hai tritate, festeggino.
9私の罪から御顔を隠し、 私のすべての不義を消し去ってください。
9Nascondi la tua faccia da' miei peccati, E cancella tutte le mie iniquità.
10神よ、私の内に清い心を造り、 私の内に正しい霊を新しくしてください。
10O Dio, crea in me un cuor puro, E rinnovella dentro di me uno spirito diritto.
11あなたの御前から私を投げ捨てないでください。 あなたの聖なる霊を私から取り去らないでください。
11Non rigettarmi dalla tua faccia; E non togliermi lo Spirito tuo santo.
12あなたの救いの喜びを私に取り戻させ、 進んで従う霊によって私を支えてください。
12Rendimi l'allegrezza della tua salute; E fa' che lo Spirito volontario mi sostenga.
13そうすれば、私は背く者たちにあなたの道を教え、 罪人たちはあなたに立ち返るだろう。
13Io insegnerò le tue vie a' trasgressori; E i peccatori si convertiranno a te.
14神よ、私の救いの神よ、血を流した罪から私を救い出してください。 私の舌はあなたの義を高らかに歌う。
14Liberami dal sangue, o Dio, Dio della mia salute; La mia lingua canterà con giubilo la tua giustizia.
15主よ、私の唇を開いてください。 私の口はあなたへの賛美を告げ知らせる。
15Signore, aprimi le labbra; E la mia bocca racconterà la tua lode.
16あなたはいけにえを喜ばれない。そうでなければ、私はそれをささげる。 あなたは全焼のささげ物を喜ばれない。
16Perciocchè tu non prendi piacere in sacrificio; Altrimenti io l'avrei offerto; Tu non gradisci olocausto.
17神へのいけにえは、砕かれた霊である。 神よ、あなたは砕かれ、悔いる心をさげすまれない。
17I sacrificii di Dio sono lo spirito rotto; O Dio, tu non isprezzi il cuor rotto e contrito.
18あなたの御旨によって、シオンに良くしてください。 エルサレムの城壁を建ててください。
18Fa' del bene a Sion per la tua benevolenza; Edifica le mura di Gerusalemme.
19そのとき、あなたは義のいけにえ、 全焼のささげ物と、完全に焼かれるささげ物を喜ばれる。 そのとき、人々はあなたの祭壇に雄牛をささげるだろう。
19Allora prenderai piacere in sacrificii di giustizia, In olocausti, e in offerte da ardere interamente; Allora si offeriranno giovenchi sul tuo Altare.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.