詩篇 103
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の内にあるすべてのものよ、その聖なる御名をほめたたえよ。
1BENEDICI, anima mia, il Signore; E tutte le mie interiora benedite il Nome suo santo.
2私の魂よ、主をほめたたえよ。 主が与えてくださったすべての恵みを忘れるな。
2Benedici, anima mia, il Signore, E non dimenticare alcuno dei suoi beneficii.
3主は、あなたのすべての罪を赦し、 あなたのすべての病を癒される。
3Egli è quel che ti perdona tutte le tue iniquità; Che sana tutte le tue infermità;
4あなたの命を滅びから贖い、 慈しみとあわれみを冠として授けられる。
4Che riscuote dalla fossa la tua vita; Che ti corona di benignità e di compassioni;
5あなたの望みを良いもので満たし、 あなたの若さを、鷲のように新しくされる。
5Che sazia di beni la tua bocca; Che ti fa ringiovanire come l'aquila.
6主は義の御業を行い、 虐げられているすべての者のために、公正を行われる。
6Il Signore fa giustizia E ragione a tutti quelli che sono oppressati.
7主はご自分の道をモーセに、 御業をイスラエルの子らに知らせられた。
7Egli ha fatte assapere a Mosè le sue vie, Ed a' figliuoli d'Israele le sue opere.
8主はあわれみ深く、恵み豊かで、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
8Il Signore è pietoso e clemente; Lento all'ira, e di gran benignità.
9主はいつまでも責め続けず、 とこしえに怒りを抱かれない。
9Egli non contende in eterno; E non serba l'ira in perpetuo.
10私たちの罪に応じて扱わず、 私たちの不義に応じて報いられなかった。
10Egli non ci ha fatto secondo i nostri peccati; E non ci ha reso la retribuzione secondo le nostre iniquità.
11天が地より高いように、 主を恐れる者たちへの主の慈しみも大きい。
11Perciocchè, quanto sono alti i cieli sopra la terra, Tanto è grande la sua benignità inverso quelli che lo temono.
12東が西から遠く離れているように、 主は私たちの背きを、私たちから遠く離された。
12Quant'è lontano il Levante dal Ponente, Tanto ha egli allontanati da noi i nostri misfatti.
13父がその子らをあわれむように、 主はご自分を恐れる者たちをあわれまれる。
13Come un padre è pietoso inverso i figliuoli, Così è il Signore pietoso inverso quelli che lo temono.
14主は私たちがどのように造られたかを知り、 私たちがちりにすぎないことを覚えておられる。
14Perciocchè egli conosce la nostra natura; Egli si ricorda che noi siamo polvere.
15人の日々は草のよう。 野の花のように咲き誇る。
15I giorni dell'uomo son come l'erba; Egli fiorisce come il fiore del campo.
16風がその上を過ぎると、花は消え、 その場所も、もはや花を覚えていない。
16Il quale , se un vento gli passa sopra, non è più; E il suo luogo non lo riconosce più.
17しかし、主を恐れる者たちへの主の慈しみは、とこしえからとこしえまで続き、 その義は子らの子らに及ぶ。
17Ma la benignità del Signore è di secolo in secolo Sopra quelli che lo temono; E la sua giustizia sopra i figliuoli de' figliuoli,
18主の契約を守る者たち、 その命令を覚えて行う者たちに。
18Di quelli che osservano il suo patto, E che si ricordano de' suoi comandamenti, per metterli in opera.
19主は天に王座を堅く立てられた。 その王国は、すべてを治めている。
19Il Signore ha stabilito il suo trono ne' cieli; E il suo regno signoreggia per tutto.
20主の御使いたちよ、主をほめたたえよ。 力に満ち、その御言葉を行い、 その御言葉の声に聞き従う者たちよ。
20Benedite il Signore, voi suoi Angeli, Possenti di forza, che fate ciò ch'egli dice, Ubbidendo alla voce della sua parola.
21主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。 御心を行う、主のしもべたちよ。
21Benedite il Signore, voi tutti gli eserciti suoi; Voi suoi ministri, che fate ciò che gli piace.
22主が造られたすべてのものよ、主をほめたたえよ。 主が治めるすべての所で。 私の魂よ、主をほめたたえよ。
22Benedite il Signore, voi tutte l'opere sue, In tutti i luoghi della sua signoria. Anima mia, benedici il Signore.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.