Tingtoeng 103
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Diodati Bibbia 1885
1Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah, ka kotak boeih loh a ming cim te uem lah.
1BENEDICI, anima mia, il Signore; E tutte le mie interiora benedite il Nome suo santo.
2Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah amah kah a thaphu paek boeih te hnilh boeh.
2Benedici, anima mia, il Signore, E non dimenticare alcuno dei suoi beneficii.
3Nang kathaesainah boeih te khodawk han ngai tih, na tlohtat boeih aka hoeih sak,
3Egli è quel che ti perdona tutte le tue iniquità; Che sana tutte le tue infermità;
4Na hingnah vaam khui lamkah aka tlan tih sitlohnah neh haidamnah te nang aka khuem sak loh,
4Che riscuote dalla fossa la tua vita; Che ti corona di benignità e di compassioni;
5Na kamrhui te hnothen neh a kum sak tih na camoe tue te atha bangla a thahuel sak.
5Che sazia di beni la tua bocca; Che ti fa ringiovanire come l'aquila.
6Hlang kah hnaemtaek aka yok rhoek boeih ham BOEIPA loh duengnah neh tiktamnah a saii pah.
6Il Signore fa giustizia E ragione a tutti quelli che sono oppressati.
7Moses taengah amah khosing, Israel ca rhoek taengah a khoboe te a tueng.
7Egli ha fatte assapere a Mosè le sue vie, Ed a' figliuoli d'Israele le sue opere.
8Thinphoei neh lungvatnah BOEIPA loh thintoek a ueh tih sitlohnah neh baetawt.
8Il Signore è pietoso e clemente; Lento all'ira, e di gran benignità.
9A yoeyah la ho pawt vetih, kumhal duela lunguen mahpawh.
9Egli non contende in eterno; E non serba l'ira in perpetuo.
10Mamih kah tholhnah bangla mamih taengah saii pawt tih mamih kathaesainah bangla mamih taengah han suk moenih.
10Egli non ci ha fatto secondo i nostri peccati; E non ci ha reso la retribuzione secondo le nostre iniquità.
11Diklai soah vaan a sang bangla amah aka rhih rhoek ham a sitlohnah khaw len.
11Perciocchè, quanto sono alti i cieli sopra la terra, Tanto è grande la sua benignità inverso quelli che lo temono.
12Khocuk lamkah khotlak a lakhla bangla mamih kah boekoeknah te mamih taeng lamkah a lakhla sak coeng.
12Quant'è lontano il Levante dal Ponente, Tanto ha egli allontanati da noi i nostri misfatti.
13A nap a loh camoe rhoek te a haidam bangla amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh a haidam.
13Come un padre è pietoso inverso i figliuoli, Così è il Signore pietoso inverso quelli che lo temono.
14Amah loh mamih kah benbonah he a ming tih mamih he laipi ni tila a poek.
14Perciocchè egli conosce la nostra natura; Egli si ricorda che noi siamo polvere.
15Hlanghing kah a tue sulrham bangla om tih khohmuen tamlaep bangla khooi van mai.
15I giorni dell'uomo son come l'erba; Egli fiorisce come il fiore del campo.
16Khohli loh anih a pah tih a hmata atah amah hmuen hmat voel pawh.
16Il quale , se un vento gli passa sopra, non è più; E il suo luogo non lo riconosce più.
17Tedae BOEIPA kah sitlohnah tah amah aka rhih rhoek taengah khosuen lamkah kumhal duela om tih a duengnah a ca rhoek kah a ca rhoek patoeng taengah,
17Ma la benignità del Signore è di secolo in secolo Sopra quelli che lo temono; E la sua giustizia sopra i figliuoli de' figliuoli,
18a paipi aka tuem tih a olrhi vai ham aka thoelh rhoek taengah om.
18Di quelli che osservano il suo patto, E che si ricordano de' suoi comandamenti, per metterli in opera.
19BOEIPA loh vaan ah a ngolkhoel a hol tih a ram a cungkuem te a taemrhai.
19Il Signore ha stabilito il suo trono ne' cieli; E il suo regno signoreggia per tutto.
20A olthui ol ngai ham amah kah olka bangla aka saii, thadueng puencawn, hlangrhalh rhoek loh BOEIPA te uem uh lah.
20Benedite il Signore, voi suoi Angeli, Possenti di forza, che fate ciò ch'egli dice, Ubbidendo alla voce della sua parola.
21Amah kah caempuei boeih loh BOEIPA te uem uh lamtah amah kah bibi boeih loh a kolonah te saii uh lah.
21Benedite il Signore, voi tutti gli eserciti suoi; Voi suoi ministri, che fate ciò che gli piace.
22A khohung hmuen boeih kah a kutngo boeih BOEIPA te uem uh lah. Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lah.
22Benedite il Signore, voi tutte l'opere sue, In tutti i luoghi della sua signoria. Anima mia, benedici il Signore.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.