Pjalm 103
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1N eni i kapi n a Ieowa o lol i mar a jaraui!
1BENEDICI, anima mia, il Signore; E tutte le mie interiora benedite il Nome suo santo.
2N eni i kapina Ieowa, o der monokela a kotin wiawia mau o n uk!
2Benedici, anima mia, il Signore, E non dimenticare alcuno dei suoi beneficii.
3Me kotin makeki o n uk dip om karoj, ap kotin kamauiala om jomau kan.
3Egli è quel che ti perdona tutte le tue iniquità; Che sana tutte le tue infermità;
4Me kotin dore uk ala ja n ni waja apwal, me kotin ninie kin uk mak o kala n an.
4Che riscuote dalla fossa la tua vita; Che ti corona di benignità e di compassioni;
5Me kotin kapai uk adar ni om malar, o kotin kapulpul uk ala dueta adler.
5Che sazia di beni la tua bocca; Che ti fa ringiovanire come l'aquila.
6En Ieowa a wiawia me pu n , o a kotin kapu n ala, me mi ni kalokolok japu n .
6Il Signore fa giustizia E ragione a tutti quelli che sono oppressati.
7A kotin kajale o n Mojej al en a meakaroj, o o n men Ijrail a wiawia kan.
7Egli ha fatte assapere a Mosè le sue vie, Ed a' figliuoli d'Israele le sue opere.
8Ieowa me dir en kala n an o mak, a kin kotin kano n ama, o a kala n an me lapalap.
8Il Signore è pietoso e clemente; Lento all'ira, e di gran benignità.
9A jota kin kotin kaloke aramaj anjau karoj, o pil jota o n io n kokolata.
9Egli non contende in eterno; E non serba l'ira in perpetuo.
10A jota kotin pwain o n kitail duen dip atail, o jota depuk o n kitail duen atail japu n kan.
10Egli non ci ha fatto secondo i nostri peccati; E non ci ha reso la retribuzione secondo le nostre iniquità.
11A duen ileile en la n ja n jappa, iduen a mak lapalap o n ir, me kin majak i.
11Perciocchè, quanto sono alti i cieli sopra la terra, Tanto è grande la sua benignità inverso quelli che lo temono.
12Duen maj en la n o kapi n lan ara doo paja n , iduen a kotin kadooana wei ja n kitail dip atail.
12Quant'è lontano il Levante dal Ponente, Tanto ha egli allontanati da noi i nostri misfatti.
13Duen jam amen pokepoko na jeri, iduen Kot kotin kupukupura irail, me lan i.
13Come un padre è pietoso inverso i figliuoli, Così è il Signore pietoso inverso quelli che lo temono.
14Pwe a kotin ma n i, da me kitail wiaui kida, a kotin ma n i, me kitail me pwel par.
14Perciocchè egli conosce la nostra natura; Egli si ricorda che noi siamo polvere.
15Aramaj amen kin rajo n ra, a kin majal paja n dueta wan tuka nan jap o.
15I giorni dell'uomo son come l'erba; Egli fiorisce come il fiore del campo.
16Ma kijinia n pan leler, a joer mia, o a jolar aja deu a.
16Il quale , se un vento gli passa sopra, non è più; E il suo luogo non lo riconosce più.
17A kala n an en Ieowa pan duedueta kokolata o n ir, me lan i, o a melel o n jeri en jeri kan,
17Ma la benignità del Signore è di secolo in secolo Sopra quelli che lo temono; E la sua giustizia sopra i figliuoli de' figliuoli,
18O n ir, me kin kolekol a inau, o madamadaua duen a majan kan, pwen kapwaiada.
18Di quelli che osservano il suo patto, E che si ricordano de' suoi comandamenti, per metterli in opera.
19Ieowa kotin kauada mol a nanlan, o a kotin kaunda meakan karoj.
19Il Signore ha stabilito il suo trono ne' cieli; E il suo regno signoreggia per tutto.
20Kapikapi n a Ieowa, komail japwilim a tounla n kan, komail me lapalap akan ni manaman, me kin kapwaiada a majan kan, o peiki o n moat en a majan!
20Benedite il Signore, voi suoi Angeli, Possenti di forza, che fate ciò ch'egli dice, Ubbidendo alla voce della sua parola.
21Kapikapi n a Ieowa japwilim a pokon akan karoj, o japwilim a ladu kan, me kin kapwaiada kupur a!
21Benedite il Signore, voi tutti gli eserciti suoi; Voi suoi ministri, che fate ciò che gli piace.
22Kapikapi n a Ieowa japwilim a dipijou kan ni waja karoj, me a kotin kakaun, n en i kapi n a Ieowa!
22Benedite il Signore, voi tutte l'opere sue, In tutti i luoghi della sua signoria. Anima mia, benedici il Signore.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.