Pjalm 80
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1KOMUI jile pan Ijrael, kotin ma n i; komui me kin apapwali Iojep dueta jip akan. Kom kotido, me kaipokedi pon a n in Kerup.
1O PASTORE d'Israele, che guidi Giuseppe come una greggia, Porgi gli orecchi; Tu che siedi sopra i Cherubini, Apparisci in gloria.
2Kom kotin kajaleda omui manaman mon Epraim, o Peniamin, o Manaje, o kotido, pwen jauaja kit!
2Eccita la tua potenza davanti ad Efraim, ed a Beniamino, ed a Manasse; E vieni a nostra salute.
3Mai n Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
3O Dio, ristoraci; E fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.
4Ieowa Kot Jepaot, arai da, kom pan kotin o n io n iki kapakap en japwilim omui aramaj akan?
4O Signore Iddio degli eserciti, Infino a quando fumerai tu contro all'orazione del tuo popolo?
5Kom kin kotin kama n a kin ir prot en pil en maj, o kom kin kanim pile kin irail pil en maj toto.
5Tu li hai cibati di pan di pianto, E li hai abbeverati di lagrime a larga misura.
6Kom kotin wiai o n kit, me men imp at kin akamaiki o n kit, o imwintiti pat kin lalaue kit.
6Tu ci hai posti in contesa co' nostri vicini; E i nostri nemici si fanno beffe di noi .
7Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
7O Dio degli eserciti, ristoraci; E fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.
8Kom kotin wado ja n er Akipten tuka wain pot, o kom kokoja n men liki kan, ap id padukedi i
8Tu avevi trasportata di Egitto una vigna; Tu avevi cacciate le nazioni, e l'avevi piantata.
9Kom kotin kokoi o n i al a o kawojada i, pwen kadirela jap o.
9Tu avevi sgomberato davanti a lei il suo luogo ; Ed avevi fatto ch'ella aveva messe radici, ed aveva empiuta la terra.
10Nana kan mi pan mot a, o ra kan kadupaledi jedern en Kot.
10I monti erano coperti della sua ombra, E i suoi tralci erano come cedri altissimi.
11Kom kotin kalaudelar i lel o n madau o ra kan lel ni pilap o.
11Aveva gettati i suoi rami infino al mare, E i suoi rampolli infino al fiume.
12Da me kom kotin kawe kilar a kel, pwe karoj me dauli kin kawela?
12Perchè hai tu rotte le sue chiusure, Sì che tutti i passanti l'han vendemmiata?
13Pwik laualo dekadar, o man en nan jap kawelar.
13I cinghiali l'hanno guastata, E le fiere della campagna l'hanno pascolata.
14Mai n Kot Jepaot, kom kotin wukedoke do n kit, o ireredo ja n nanla n , o majani, o kotin jauaja tukan wain pot et,
14O Dio degli eserciti, rivolgiti, ti prego; Riguarda dal cielo, e vedi, e visita questa vigna.
15O kotin apapwali i, me lim omui padukedier, o me kom kotin apapwalier.
15E le piante che la tua destra aveva piantate, E le propaggini che tu ti avevi fortificate.
16A ro n kilar kijiniai, a paledier, re okilar majan en jila n omui.
16Quella è arsa col fuoco, ella è ricisa fino dal piè; Quelle periscono per lo sgridar della tua faccia.
17Lim omui apwali ol en pali maun omui, o irail, me kom kotin apapwalier.
17Sia la tua mano sopra l'uomo della tua destra, Sopra il figliuol dell'uomo che tu ti avevi fortificato.
18Kit ap jota pan wuki wei ja n komui. Kom kotin kamaur kit da, kit ap pan kapi n a mar omui.
18E noi non ci trarremo indietro da te; Mantienci in vita, e noi invocheremo il tuo Nome.
19Ieowa Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
19O Signore Iddio degli eserciti, ristoraci; Fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.