Pjalm 80
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1KOMUI jile pan Ijrael, kotin ma n i; komui me kin apapwali Iojep dueta jip akan. Kom kotido, me kaipokedi pon a n in Kerup.
1(80-1) For the Leader; upon Shoshannim. A testimony. A Psalm of Asaph. (80-2) Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; Thou that art enthroned upon the cherubim, shine forth.
2Kom kotin kajaleda omui manaman mon Epraim, o Peniamin, o Manaje, o kotido, pwen jauaja kit!
2(80-3) Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up Thy might, and come to save us.
3Mai n Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
3(80-4) O God, restore us; and cause Thy face to shine, and we shall be saved.
4Ieowa Kot Jepaot, arai da, kom pan kotin o n io n iki kapakap en japwilim omui aramaj akan?
4(80-5) O LORD God of hosts, how long wilt Thou be angry against the prayer of Thy people?
5Kom kin kotin kama n a kin ir prot en pil en maj, o kom kin kanim pile kin irail pil en maj toto.
5(80-6) Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
6Kom kotin wiai o n kit, me men imp at kin akamaiki o n kit, o imwintiti pat kin lalaue kit.
6(80-7) Thou makest us a strife unto our neighbours; and our enemies mock as they please.
7Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
7(80-8) O God of hosts, restore us; and cause Thy face to shine, and we shall be saved.
8Kom kotin wado ja n er Akipten tuka wain pot, o kom kokoja n men liki kan, ap id padukedi i
8(80-9) Thou didst pluck up a vine out of Egypt; Thou didst drive out the nations, and didst plant it.
9Kom kotin kokoi o n i al a o kawojada i, pwen kadirela jap o.
9(80-10) Thou didst clear a place before it, and it took deep root, and filled the land.
10Nana kan mi pan mot a, o ra kan kadupaledi jedern en Kot.
10(80-11) The mountains were covered with the shadow of it, and the mighty cedars with the boughs thereof.
11Kom kotin kalaudelar i lel o n madau o ra kan lel ni pilap o.
11(80-12) She sent out her branches unto the sea, and her shoots unto the River.
12Da me kom kotin kawe kilar a kel, pwe karoj me dauli kin kawela?
12(80-13) Why hast Thou broken down her fences, so that all they that pass by the way do pluck her?
13Pwik laualo dekadar, o man en nan jap kawelar.
13(80-14) The boar out of the wood doth ravage it, that which moveth in the field feedeth on it.
14Mai n Kot Jepaot, kom kotin wukedoke do n kit, o ireredo ja n nanla n , o majani, o kotin jauaja tukan wain pot et,
14(80-15) O God of hosts, return, we beseech Thee; look from heaven, and behold, and be mindful of this vine,
15O kotin apapwali i, me lim omui padukedier, o me kom kotin apapwalier.
15(80-16) And of the stock which Thy right hand hath planted, and the branch that Thou madest strong for Thyself.
16A ro n kilar kijiniai, a paledier, re okilar majan en jila n omui.
16(80-17) It is burned with fire, it is cut down; they perish at the rebuke of Thy countenance.
17Lim omui apwali ol en pali maun omui, o irail, me kom kotin apapwalier.
17(80-18) Let Thy hand be upon the man of Thy right hand, upon the son of man whom Thou madest strong for Thyself.
18Kit ap jota pan wuki wei ja n komui. Kom kotin kamaur kit da, kit ap pan kapi n a mar omui.
18(80-19) So shall we not turn back from Thee; quicken Thou us, and we will call upon Thy name.
19Ieowa Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
19(80-20) O LORD God of hosts, restore us; cause Thy face to shine, and we shall be saved.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.