Pjalm 147
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1KAPI N A Ieowa! Pwe meid kajampwal, en kapi n a atial Kot; pwe mak eta en kauleki kaul en kapi n .
1Hallelujah; for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, and praise is comely.
2Ieowa kin kotin kauada Ierujalem, o a kin kapokon pena me jalo n ala ren men Ijrael.
2The LORD doth build up Jerusalem, He gathereth together the dispersed of Israel;
3A kotin kamauiala me lol olar akan, o kotin kitim pena ar olar akan.
3Who healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
4A kin kotin wadok pena uju kan, o kin kida ad arail karoj.
4He counteth the number of the stars; He giveth them all their names.
5Atail Kaun me lapalap o meid manaman, o jota me kak dedeki duen a erpit.
5Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
6Ieowa kin kotin kamanada me luet akan, ap jikendi me doo ja n Kot akan nan pwel.
6The LORD upholdeth the humble; He bringeth the wicked down to the ground.
7Komail kakaul o n Ieowa, en wia pwin paja n o danke o kapi n a atail Kot ia n arp.
7Sing unto the LORD with thanksgiving, sing praises upon the harp unto our God;
8Me kin kotin pena kila la n tapok kan, o kotin kamoredi katau o n jappa; me kotin kawojada ra pon dol akan.
8Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh the mountains to spring with grass.
9Me kin kotiki o n man akan kan ar, rape pulepul akan, me kin likwir o n i.
9He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
10A jota kin kotin kupura kelail en oj o, de na en ol amen.
10He delighteth not in the strength of the horse; He taketh no pleasure in the legs of a man.
11Ieowa kin kotin kupura, me majak i, me kin kaporoporeki a kala n an.
11The LORD taketh pleasure in them that fear Him, in those that wait for His mercy.
12Ierujalem, kapi n a Ieowa! Jion, kapi n a om Kot!
12Glorify the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
13Pwe i me kin kotin kate n ete n edi jal mata en om wanim akan, o kotin kapaiada noum jeri ko, me mimi lole.
13For He hath made strong the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.
14A kin kotiki o n irair en jap om muei mau, o kin kotin kama n a kin uk korn kajampwalia.
14He maketh thy borders peace; He giveth thee in plenty the fat of wheat.
15A kin kotin kadardi o n jappa a majan akan, a kujoned kin lokok jili mada n .
15He sendeth out His commandment upon earth; His word runneth very swiftly.
16A kin kotikidi jno dueta koten o kamoredi poik dueta paj.
16He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.
17A kin kotin kajedi akel: IJ me kak injenemau ni a kapou?
17He casteth forth His ice like crumbs; who can stand before His cold?
18A kin majani, ap pan pei paja n , a kin kotin kadar wei a n , ap kin pwilewei.
18He sendeth forth His word, and melteth them; He causeth His wind to blow, and the waters flow.
19A kotin kajanjale o n Iakop a majan o o n Ijrael a kujoned o pu n .
19He declareth His word unto Jacob, His statutes and His ordinances unto Israel.
20A jota kin kotin wia due o n eu wei, i me re jota kin aja ki a pu n . Aleluia!
20He hath not dealt so with any nation; and as for His ordinances, they have not known them. Hallelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.