Pjalm 10
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1MAI N , da me kom kotin doo ja n ia, o da me kom kotin rir ja n ia ni anjau apwal?
1Why standest Thou afar off, O LORD? Why hidest Thou Thyself in times of trouble?
2Me japu n kan ni ar aklapalap re kin kaloke me jamama o; re kin pokon pena o madamadaua duen ar morjued.
2Through the pride of the wicked the poor is hotly pursued, they are taken in the devices that they have imagined.
3Pwe me japu n o kin juaiki a tiak jued, o me norok moni, kin muei ja n Ieowa, lalaue i.
3For the wicked boasteth of his heart's desire, and the covetous vaunteth himself, though he contemn the LORD.
4Me japu n o kin lamelame ni a aklapalap, me a jota kotin ma n i duen mepukat. Ni jo n en a tiak jued karoj, a kin lamelame me jota Kot.
4The wicked, in the pride of his countenance, saith: 'He will not require'; all his thoughts are: 'There is no God.'
5A kin pwaida ni a dodok kan. A japwilim omui kapu n me doo ja n i; a kin lalaue a imwintiti kan karoj.
5His ways prosper at all times; Thy judgments are far above out of his sight; as for all his adversaries, he puffeth at them.
6A kin indinda nan mo n io n i: I jota pan lodi; i jota pan diar ai apwal kot kokolata.
6He saith in his heart: 'I shall not be moved, I who to all generations shall not be in adversity.'
7Au a me dir en lalaue, o malaun, o kotaue, o pan lo a kin me jued o me apwal.
7His mouth is full of cursing and deceit and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.
8A wonon o majamajan nan kanim akan, a kin rir kamela me makelekel o, o por en maj a kin majamajan me japai o.
8He sitteth in the lurking-places of the villages; in secret places doth he slay the innocent; his eyes are on the watch for the helpless.
9A kin majamajan waja rir dueta laien amen nan deu a, a kin auiaui, pwen koledi me luet o, a kin jaikidi me luet o ni a injar.
9He lieth in wait in a secret place as a lion in his lair, he lieth in wait to catch the poor; he doth catch the poor, when he draweth him up in his net.
10A kin dairukorokedi o karakarakedi, o me japai kan pan lodi o n ni kiki ko n kelail akan.
10He croucheth, he boweth down, and the helpless fall into his mighty claws.
11A kin indinda nan mo n io n i: Kot pan monokela, a kin karirila jila n i, a iota man ma n i.
11He hath said in his heart: 'God hath forgotten; He hideth His face; He will never see.'
12Re kotida Mai n Kot, kotin pokada lim ar, kom der kotin maliela me luet akan.
12Arise, O LORD; O God, lift up Thy hand; forget not the humble.
13Menda me doo ja n Kot o kin mamaleki Kot, o a kin indinda nan mo n io n i, me dene kom jota pan kotin ma n i.
13Wherefore doth the wicked contemn God, and say in his heart: 'Thou wilt not require'?
14Ari jo, kom kotin ma n i, pwe kom kotin irero n me luet o kanka n era n er akan, pwen jauaja ir. Me japai o kin mueid o n komui pein i, o komui me jauaj pa en me japoupou o.
14Thou hast seen; for Thou beholdest trouble and vexation, to requite them with Thy hand; unto Thee the helpless committeth himself; Thou hast been the helper of the fatherless.
15Kom kotin katip paja n pa en me japu n o, o kotin depuk o n mejued o a tiak jued lao jolar pan diarokada.
15Break Thou the arm of the wicked; and as for the evil man, search out his wickedness, till none be found.
16Ieowa me Nanmarki kokolata; men liki kan en nikilar ja n nan japwe.
16The LORD is King for ever and ever; the nations are perished out of His land.
17Mai n , kom kotin ma n ier ino n en me luet akan; kom kotin kamanada mo n io n arail, karo n omui mama n i mepukat,
17LORD, Thou hast heard the desire of the humble: Thou wilt direct their heart, Thou wilt cause Thine ear to attend;
18Pwen jauaja me japoupou o jamama o, pwe aramaj en jappa en jolar ka n udi.
18To right the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may be terrible no more.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.