Псалмул 10
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Пентру че стай аша де департе, Доамне? Пентру че Те аскунзь ла време де неказ?
1Why standest Thou afar off, O LORD? Why hidest Thou Thyself in times of trouble?
2Чел рэу, ын мындрия луй, урмэреште пе чей ненорочиць ши ей кад жертфэ курселор урзите де ел.
2Through the pride of the wicked the poor is hotly pursued, they are taken in the devices that they have imagined.
3Кэч чел рэу се фэлеште ку пофта луй, яр рэпиторул батжокореште ши несокотеште пе Домнул.
3For the wicked boasteth of his heart's desire, and the covetous vaunteth himself, though he contemn the LORD.
4Чел рэу зиче ку труфие: „Ну педепсеште Домнул! Ну есте Думнезеу!” Ятэ тоате гындуриле луй.
4The wicked, in the pride of his countenance, saith: 'He will not require'; all his thoughts are: 'There is no God.'
5Требуриле ый мерг бине ын орьче време; жудекэциле Тале сунт пря ыналте пентру ел, ка сэ ле поатэ ведя, ши суфлэ ку диспрец ымпотрива тутурор потривничилор луй.
5His ways prosper at all times; Thy judgments are far above out of his sight; as for all his adversaries, he puffeth at them.
6Ел зиче ын инима луй: „Ну мэ клатин, ын вечь сунт скутит де ненорочире!”
6He saith in his heart: 'I shall not be moved, I who to all generations shall not be in adversity.'
7Гура ый есте плинэ де блестеме, де ыншелэторий ши де виклешугурь ши суб лимбэ аре рэутате ши фэрэделеӂе.
7His mouth is full of cursing and deceit and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.
8Стэ ла пындэ лынгэ сате ши учиде пе чел невиноват ын локурь досниче; окий луй пындеск пе чел ненорочит.
8He sitteth in the lurking-places of the villages; in secret places doth he slay the innocent; his eyes are on the watch for the helpless.
9Стэ ла пындэ ын аскунзэтоаря луй, ка леул ын визуинэ: стэ ла пындэ сэ приндэ пе чел ненорочит. Ыл принде ши-л траӂе ын лацул луй;
9He lieth in wait in a secret place as a lion in his lair, he lieth in wait to catch the poor; he doth catch the poor, when he draweth him up in his net.
10се ындоае, се плякэ ши-й кад сэрачий ын гяре!
10He croucheth, he boweth down, and the helpless fall into his mighty claws.
11Ел зиче ын инима луй: „Думнезеу уйтэ! Ышь аскунде Фаца ши ын вяк ну ва ведя!”
11He hath said in his heart: 'God hath forgotten; He hideth His face; He will never see.'
12Скоалэ-Те, Доамне Думнезеуле, ридикэ мына! Ну уйта пе чей ненорочиць!
12Arise, O LORD; O God, lift up Thy hand; forget not the humble.
13Пентру че сэ хуляскэ чел рэу пе Думнезеу? Пентру че сэ зикэ ын инима луй кэ Ту ну педепсешть?
13Wherefore doth the wicked contemn God, and say in his heart: 'Thou wilt not require'?
14Дар Ту везь; кэч Ту привешть неказул ши суферинца, ка сэ ей ын мынэ причина лор. Ын нэдеждя Та се ласэ чел ненорочит ши Ту вий ын ажутор орфанулуй.
14Thou hast seen; for Thou beholdest trouble and vexation, to requite them with Thy hand; unto Thee the helpless committeth himself; Thou hast been the helper of the fatherless.
15Здробеште брацул челуй рэу, педепсеште-й фэрэделеӂиле, ка сэ пярэ дин окий Тэй!
15Break Thou the arm of the wicked; and as for the evil man, search out his wickedness, till none be found.
16Домнул есте Ымпэрат ын вечь де вечь; нямуриле сунт нимичите дин цара Луй.
16The LORD is King for ever and ever; the nations are perished out of His land.
17Ту аузь ругэчуниле челор че суферэ, Доамне! Ле ынтэрешть инима, Ыць плечь урекя спре ей,
17LORD, Thou hast heard the desire of the humble: Thou wilt direct their heart, Thou wilt cause Thine ear to attend;
18ка сэ фачь дрептате орфанулуй ши челуй асуприт ши ка сэ ну май инсуфле гроаза омул чел луат дин пэмынт.
18To right the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may be terrible no more.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.