Псалмул 10
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Пентру че стай аша де департе, Доамне? Пентру че Те аскунзь ла време де неказ?
1למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה׃
2Чел рэу, ын мындрия луй, урмэреште пе чей ненорочиць ши ей кад жертфэ курселор урзите де ел.
2בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו׃
3Кэч чел рэу се фэлеште ку пофта луй, яр рэпиторул батжокореште ши несокотеште пе Домнул.
3כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה׃
4Чел рэу зиче ку труфие: „Ну педепсеште Домнул! Ну есте Думнезеу!” Ятэ тоате гындуриле луй.
4רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו׃
5Требуриле ый мерг бине ын орьче време; жудекэциле Тале сунт пря ыналте пентру ел, ка сэ ле поатэ ведя, ши суфлэ ку диспрец ымпотрива тутурор потривничилор луй.
5יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם׃
6Ел зиче ын инима луй: „Ну мэ клатин, ын вечь сунт скутит де ненорочире!”
6אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשר לא ברע׃
7Гура ый есте плинэ де блестеме, де ыншелэторий ши де виклешугурь ши суб лимбэ аре рэутате ши фэрэделеӂе.
7אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃
8Стэ ла пындэ лынгэ сате ши учиде пе чел невиноват ын локурь досниче; окий луй пындеск пе чел ненорочит.
8ישב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו׃
9Стэ ла пындэ ын аскунзэтоаря луй, ка леул ын визуинэ: стэ ла пындэ сэ приндэ пе чел ненорочит. Ыл принде ши-л траӂе ын лацул луй;
9יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו׃
10се ындоае, се плякэ ши-й кад сэрачий ын гяре!
10ודכה ישח ונפל בעצומיו חלכאים׃
11Ел зиче ын инима луй: „Думнезеу уйтэ! Ышь аскунде Фаца ши ын вяк ну ва ведя!”
11אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל ראה לנצח׃
12Скоалэ-Те, Доамне Думнезеуле, ридикэ мына! Ну уйта пе чей ненорочиць!
12קומה יהוה אל נשא ידך אל תשכח עניים׃
13Пентру че сэ хуляскэ чел рэу пе Думнезеу? Пентру че сэ зикэ ын инима луй кэ Ту ну педепсешть?
13על מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש׃
14Дар Ту везь; кэч Ту привешть неказул ши суферинца, ка сэ ей ын мынэ причина лор. Ын нэдеждя Та се ласэ чел ненорочит ши Ту вий ын ажутор орфанулуй.
14ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר׃
15Здробеште брацул челуй рэу, педепсеште-й фэрэделеӂиле, ка сэ пярэ дин окий Тэй!
15שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא׃
16Домнул есте Ымпэрат ын вечь де вечь; нямуриле сунт нимичите дин цара Луй.
16יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו׃
17Ту аузь ругэчуниле челор че суферэ, Доамне! Ле ынтэрешть инима, Ыць плечь урекя спре ей,
17תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך׃
18ка сэ фачь дрептате орфанулуй ши челуй асуприт ши ка сэ ну май инсуфле гроаза омул чел луат дин пэмынт.
18לשפט יתום ודך בל יוסיף עוד לערץ אנוש מן הארץ׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.