Псалмул 72
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Думнезеуле, дэ жудекэциле Тале ымпэратулуй ши дэ дрептатя Та фиулуй ымпэратулуй!
1לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃
2Ши ел ва жудека пе попорул Тэу ку дрептате ши пе ненорочиций Тэй ку непэртинире.
2ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃
3Мунций вор адуче паче попорулуй ши дялуриле, де асеменя, ка урмаре а дрептэций Тале.
3ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃
4Ел ва фаче дрептате ненорочицилор попорулуй, ва скэпа пе копиий сэракулуй ши ва здроби пе асупритор.
4ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃
5Аша кэ се вор теме де Тине кыт ва фи соареле ши кыт се ва арэта луна, дин ням ын ням;
5ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃
6ва фи ка о плоае каре каде пе ун пэмынт косит, ка о плоае репеде каре удэ кымпия.
6ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃
7Ын зилеле луй ва ынфлори чел неприхэнит ши ва фи белшуг де паче пынэ ну ва май фи лунэ.
7יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃
8Ел ва стэпыни де ла о маре ла алта ши де ла рыу пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй.
8וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃
9Локуиторий пустиулуй ышь вор плека ӂенункюл ынаинтя луй ши врэжмаший вор линӂе цэрына.
9לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃
10Ымпэраций Тарсисулуй ши ай остроавелор вор плэти бирурь, ымпэраций Себей ши Сабей вор адуче дарурь.
10מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃
11Да, тоць ымпэраций се вор ынкина ынаинтя луй, тоате нямуриле ый вор служи.
11וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃
12Кэч ел ва избэви пе сэракул каре стригэ ши пе ненорочитул каре н-аре ажутор.
12כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃
13Ва авя милэ де чел ненорочит ши де чел липсит ши ва скэпа вяца сэрачилор;
13יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃
14ый ва избэви де апэсаре ши де силэ ши сынӂеле лор ва фи скумп ынаинтя луй.
14מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃
15Ей вор трэи ши-й вор да аур дин Себа; се вор руга неынчетат пентру ел ши-л вор бинекувынта ын фиекаре зи.
15ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃
16Ва фи белшуг де грыу ын царэ пынэ ын вырфул мунцилор ши спичеле лор се вор клэтина ка ши копачий дин Либан; оамений вор ынфлори ын четэць ка ярба пэмынтулуй.
16יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃
17Нумеле луй ва дэйнуи пе вечие: кыт соареле ый ва цине нумеле. Ку ел се вор бинекувынта уний пе алций, ши тоате нямуриле ыл вор нуми феричит.
17יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃
18Бинекувынтат сэ фие Домнул Думнезеул луй Исраел, сингурул каре фаче минунь!
18ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃
19Бинекувынтат сэ фие ын вечь слэвитул Луй Нуме! Тот пэмынтул сэ се умпле де слава Луй! Амин! Амин!
19וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃
20Сфыршитул ругэчунилор луй Давид, фиул луй Исай.
20כלו תפלות דוד בן ישי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.