Псалмул 56

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Modern Hebrew Bible

1Ай милэ де мине, Думнезеуле, кэч ниште оамень мэ хэрцуеск! Тоатэ зиуа ымь фак рэзбой ши мэ кинуеск.

1למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃

2Тоатэ зиуа мэ хэрцуеск потривничий мей; сунт мулць ши се рэзбоеск ку мине ка ниште труфашь.

2שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃

3Орь де кыте орь мэ тем, еу мэ ынкред ын Тине.

3יום אירא אני אליך אבטח׃

4Еу мэ вой лэуда ку Думнезеу, ку Кувынтул Луй. Мэ ынкред ын Думнезеу ши ну мэ тем де нимик. Че пот сэ-мь факэ ниште оамень?

4באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃

5Ынтруна ей ымь атинг дрептуриле ши н-ау декыт гындурь реле фацэ де мине.

5כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃

6Унелтеск, пындеск ши ымь урмэреск паший, пентру кэ вор сэ-мь я вяца.

6יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃

7Ей траг нэдежде сэ скапе прин нелеӂюиря лор: добоарэ попоареле, Думнезеуле, ын мыния Та!

7על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃

8Ту нумерь паший веций меле де прибяг; пуне-мь лакримиле ын бурдуфул Тэу! Ну сунт еле скрисе ын картя Та?

8נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

9Врэжмаший мей дау ынапой ын зиуа кынд Те стриг: штиу кэ Думнезеу есте де партя мя.

9אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃

10Еу мэ вой лэуда ку Думнезеу, ку Кувынтул Луй, да, мэ вой лэуда ку Домнул, ку Кувынтул Луй.

10באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃

11Мэ ынкред ын Думнезеу ши ну мэ тем де нимик. Че пот сэ-мь факэ ниште оамень?

11באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃

12Думнезеуле, требуе сэ ымплинеск журуинцеле пе каре Ци ле-ам фэкут; Ыць вой адуче жертфе де мулцумире.

12עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃

13Кэч мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, мь-ай ферит пичоареле де кэдере, ка сэ умблу ынаинтя луй Думнезеу, ын лумина челор вий.

13כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.