Псалтырь 56

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Modern Hebrew Bible

1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

1למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃

2Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

2שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃

3Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

3יום אירא אני אליך אבטח׃

4Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.

4באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃

5Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.

5כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃

6Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

6יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃

7Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.

7על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃

8Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.

8נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

9Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

9אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃

10Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

10באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃

11ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.

11באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃

12Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

12עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃

no verse 13 in this text

13כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.