Псалтырь 56
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.
1上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。
2Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.
2我的仇敵終日要把我吞了， 因逞驕傲攻擊我的人甚多。
3Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;
3我懼怕的時候要倚靠你。
4Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.
4我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？
5Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.
5他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。
6Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
6他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。
7Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.
7他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！
8Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.
8我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？
9Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
9我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。
10Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
10我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。
11ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.
11我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？
12Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
12上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。
no verse 13 in this text
13因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是 救護 我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.