Псалтырь 56

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

1Ай милэ де мине, Думнезеуле, кэч ниште оамень мэ хэрцуеск! Тоатэ зиуа ымь фак рэзбой ши мэ кинуеск.

2Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

2Тоатэ зиуа мэ хэрцуеск потривничий мей; сунт мулць ши се рэзбоеск ку мине ка ниште труфашь.

3Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

3Орь де кыте орь мэ тем, еу мэ ынкред ын Тине.

4Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.

4Еу мэ вой лэуда ку Думнезеу, ку Кувынтул Луй. Мэ ынкред ын Думнезеу ши ну мэ тем де нимик. Че пот сэ-мь факэ ниште оамень?

5Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.

5Ынтруна ей ымь атинг дрептуриле ши н-ау декыт гындурь реле фацэ де мине.

6Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

6Унелтеск, пындеск ши ымь урмэреск паший, пентру кэ вор сэ-мь я вяца.

7Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.

7Ей траг нэдежде сэ скапе прин нелеӂюиря лор: добоарэ попоареле, Думнезеуле, ын мыния Та!

8Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.

8Ту нумерь паший веций меле де прибяг; пуне-мь лакримиле ын бурдуфул Тэу! Ну сунт еле скрисе ын картя Та?

9Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

9Врэжмаший мей дау ынапой ын зиуа кынд Те стриг: штиу кэ Думнезеу есте де партя мя.

10Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

10Еу мэ вой лэуда ку Думнезеу, ку Кувынтул Луй, да, мэ вой лэуда ку Домнул, ку Кувынтул Луй.

11ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.

11Мэ ынкред ын Думнезеу ши ну мэ тем де нимик. Че пот сэ-мь факэ ниште оамень?

12Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

12Думнезеуле, требуе сэ ымплинеск журуинцеле пе каре Ци ле-ам фэкут; Ыць вой адуче жертфе де мулцумире.

no verse 13 in this text

13Кэч мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, мь-ай ферит пичоареле де кэдере, ка сэ умблу ынаинтя луй Думнезеу, ын лумина челор вий.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.