Псалтырь 81
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:
1Кынтаць ку веселие луй Думнезеу, каре есте тэрия ноастрэ! Ынэлцаць стригэте де букурие Думнезеулуй луй Иаков!
2доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?
2Кынтаць о кынтаре, сунаць дин тобэ, дин харпа чя плэкутэ ши дин алэутэ!
3Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;
3Сунаць дин трымбицэ ла луна ноуэ, ла луна плинэ, ын зиуа сэрбэторий ноастре!
4избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.
4Кэч ачаста есте о леӂе пентру Исраел, о порункэ а Думнезеулуй луй Иаков.
5Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.
5Ел а рындуит сэрбэтоаря ачаста пентру Иосиф, кынд а мерс ымпотрива цэрий Еӂиптулуй… Атунч ам аузит ун глас пе каре ну л-ам куноскут:
6Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;
6„Й-ам дескэркат повара де пе умэр ши мыниле луй ну май цин кошул.
7но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.
7Ай стригат ын неказ ши те-ам избэвит; ць-ам рэспунс ын локул тайник ал тунетулуй ши те-ам ынчеркат ла апеле Мериба.
8Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.
8Аскултэ, попорул Меу, ши те вой сфэтуи! Исраеле, де М-ай аскулта!
no verse 9 in this text
9Ничун думнезеу стрэин сэ ну фие ын мижлокул тэу ши сэ ну те ынкинь ынаинтя думнезеилор стрэинь!
no verse 10 in this text
10Еу сунт Домнул Думнезеул тэу, каре те-ам скос дин цара Еӂиптулуй; дескиде-ць гура ларг ши ць-о вой умпле!
no verse 11 in this text
11Дар попорул Меу н-а аскултат гласул Меу, Исраел ну М-а аскултат.
no verse 12 in this text
12Атунч й-ам лэсат ын воя порнирилор инимий лор ши ау урмат сфатуриле лор.
no verse 13 in this text
13О! де М-ар аскулта попорул Меу, де ар умбла Исраел ын кэиле Меле!
no verse 14 in this text
14Ынтр-о клипэ аш ынфрунта пе врэжмаший лор, Мь-аш ынтоарче мына ымпотрива потривничилор лор;
no verse 15 in this text
15чей че урэск пе Домнул Л-ар лингуши, ши феричиря луй Исраел ар дэйнуи ын вечь.
no verse 16 in this text
16Л-аш хрэни ку чел май бун грыу ши л-аш сэтура ку мьере дин стынкэ.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.