Псалми 81

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.

1Кынтаць ку веселие луй Думнезеу, каре есте тэрия ноастрэ! Ынэлцаць стригэте де букурие Думнезеулуй луй Иаков!

2Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.

2Кынтаць о кынтаре, сунаць дин тобэ, дин харпа чя плэкутэ ши дин алэутэ!

3Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.

3Сунаць дин трымбицэ ла луна ноуэ, ла луна плинэ, ын зиуа сэрбэторий ноастре!

4Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.

4Кэч ачаста есте о леӂе пентру Исраел, о порункэ а Думнезеулуй луй Иаков.

5За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!

5Ел а рындуит сэрбэтоаря ачаста пентру Иосиф, кынд а мерс ымпотрива цэрий Еӂиптулуй… Атунч ам аузит ун глас пе каре ну л-ам куноскут:

6„Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.

6„Й-ам дескэркат повара де пе умэр ши мыниле луй ну май цин кошул.

7У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.

7Ай стригат ын неказ ши те-ам избэвит; ць-ам рэспунс ын локул тайник ал тунетулуй ши те-ам ынчеркат ла апеле Мериба.

8Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:

8Аскултэ, попорул Меу, ши те вой сфэтуи! Исраеле, де М-ай аскулта!

9Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.

9Ничун думнезеу стрэин сэ ну фие ын мижлокул тэу ши сэ ну те ынкинь ынаинтя думнезеилор стрэинь!

10Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.

10Еу сунт Домнул Думнезеул тэу, каре те-ам скос дин цара Еӂиптулуй; дескиде-ць гура ларг ши ць-о вой умпле!

11Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.

11Дар попорул Меу н-а аскултат гласул Меу, Исраел ну М-а аскултат.

12И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.

12Атунч й-ам лэсат ын воя порнирилор инимий лор ши ау урмат сфатуриле лор.

13О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!

13О! де М-ар аскулта попорул Меу, де ар умбла Исраел ын кэиле Меле!

14Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;

14Ынтр-о клипэ аш ынфрунта пе врэжмаший лор, Мь-аш ынтоарче мына ымпотрива потривничилор лор;

15Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;

15чей че урэск пе Домнул Л-ар лингуши, ши феричиря луй Исраел ар дэйнуи ын вечь.

16Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их.”

16Л-аш хрэни ку чел май бун грыу ши л-аш сэтура ку мьере дин стынкэ.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.