Псалми 7

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Господе, Боже мој! У Тебе се уздам, сачувај ме од свих који ме гоне, и избави ме.

1Доамне Думнезеуле, ын Тине ымь каут скэпаря! Скапэ-мэ де тоць пригониторий мей ши избэвеште-мэ,

2Да ми непријатељ не ишчупа душу као лав. Чупа, а нема ко да избави.

2ка сэ ну мэ сфышие ка ун леу, каре ынгите фэрэ сэ сарэ чинева ын ажутор!

3Господе, Боже мој! Ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојим,

3Доамне Думнезеуле, дакэ ам фэкут ун астфел де рэу, дакэ есте фэрэделеӂе пе мыниле меле,

4Ако сам зло вратио пријатељу свом, или криво учинио онима који на ме на правди нападаху;

4дакэ ам рэсплэтит ку рэу пе чел че трэя ын паче ку мине ши н-ам избэвит пе чел че мэ асупря фэрэ темей,

5Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.

5атунч сэ мэ урмэряскэ врэжмашул ши сэ м-ажунгэ, сэ-мь калче вяца ла пэмынт ши слава мя ын пулбере сэ мь-о арунче!

6Устани, Господе, у гневу свом; дигни се на жестину непријатеља мојих; пробуди се мени на помоћ, и отвори суд.

6Скоалэ-Те, Доамне, ку мыния Та! Скоалэ-Те ымпотрива урӂией потривничилор мей, трезеште-Те ка сэ-мь ажуць ши рындуеште о жудекатэ!

7И људство ће се слећи око Тебе; изнад њега изађи у висину.

7Сэ Те ынконжоаре адунаря попоарелор ши шезь май сус декыт еа, ла ынэлциме!

8Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде.

8Домнул жудекэ попоареле: фэ-мь дрептате, Доамне, дупэ неприхэниря ши невиновэция мя!

9Нек се прекине злоћа безбожничка, а праведника потпомози, јер Ти испитујеш срца и утробе, Боже праведни!

9Ах, пуне одатэ капэт рэутэций челор рэй ши ынтэреште пе чел неприхэнит, Ту, каре черчетезь инимиле ши рэрункий, Думнезеуле дрепт!

10Штит је мени у Бога, који чува оне који су правог срца.

10Скутул меу есте ын Думнезеу, каре мынтуеште пе чей ку инима куратэ.

11Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гнев.

11Думнезеу есте ун жудекэтор дрепт, ун Думнезеу каре Се мыние ын орьче време.

12Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;

12Дакэ чел рэу ну се ынтоарче ла Думнезеу, Думнезеу Ышь аскуте сабия, Ышь ынкордязэ аркул ши-л океште,

13И запиње смртну стрелу, чини стреле своје да пале.

13ындряптэ асупра луй сэӂець оморытоаре ши-й арункэ сэӂець арзэтоаре!

14Гле, безбожник заче неправду, трудан беше злочинством, и роди себи превару.

14Ятэ кэ чел рэу прегэтеште рэул, зэмислеште фэрэделеӂя ши наште ыншелэчуня:

15Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.

15фаче о гроапэ, о сапэ ши тот ел каде ын гроапа пе каре а фэкут-о.

16Злоба његова обрати се на његову главу, и злочинство његово паде на теме његово.

16Фэрэделеӂя пе каре а урзит-о се ынтоарче асупра капулуй луй ши силничия пе каре а фэкут-о се кобоарэ ынапой пе цяста капулуй луй.

17Хвалим Господа за правду Његову, и певам имену Господа Вишњег.

17Еу вой лэуда пе Домнул пентру дрептатя Луй ши вой кынта Нумеле Домнулуй, Нумеле Челуй Пряыналт.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.