Psalmorum 7
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Jemini.
1Доамне Думнезеуле, ын Тине ымь каут скэпаря! Скапэ-мэ де тоць пригониторий мей ши избэвеште-мэ,
2[Domine Deus meus, in te speravi; salvum me fac ex omnibus persequentibus me, et libera me:
2ка сэ ну мэ сфышие ка ун леу, каре ынгите фэрэ сэ сарэ чинева ын ажутор!
3nequando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.
3Доамне Думнезеуле, дакэ ам фэкут ун астфел де рэу, дакэ есте фэрэделеӂе пе мыниле меле,
4Domine Deus meus, si feci istud, si est iniquitas in manibus meis,
4дакэ ам рэсплэтит ку рэу пе чел че трэя ын паче ку мине ши н-ам избэвит пе чел че мэ асупря фэрэ темей,
5si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito ab inimicis meis inanis.
5атунч сэ мэ урмэряскэ врэжмашул ши сэ м-ажунгэ, сэ-мь калче вяца ла пэмынт ши слава мя ын пулбере сэ мь-о арунче!
6Persequatur inimicus animam meam, et comprehendat; et conculcet in terra vitam meam, et gloriam meam in pulverem deducat.
6Скоалэ-Те, Доамне, ку мыния Та! Скоалэ-Те ымпотрива урӂией потривничилор мей, трезеште-Те ка сэ-мь ажуць ши рындуеште о жудекатэ!
7Exsurge, Domine, in ira tua, et exaltare in finibus inimicorum meorum: et exsurge, Domine Deus meus, in præcepto quod mandasti,
7Сэ Те ынконжоаре адунаря попоарелор ши шезь май сус декыт еа, ла ынэлциме!
8et synagoga populorum circumdabit te: et propter hanc in altum regredere:
8Домнул жудекэ попоареле: фэ-мь дрептате, Доамне, дупэ неприхэниря ши невиновэция мя!
9Dominus judicat populos. Judica me, Domine, secundum justitiam meam, et secundum innocentiam meam super me.
9Ах, пуне одатэ капэт рэутэций челор рэй ши ынтэреште пе чел неприхэнит, Ту, каре черчетезь инимиле ши рэрункий, Думнезеуле дрепт!
10Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum, scrutans corda et renes, Deus.
10Скутул меу есте ын Думнезеу, каре мынтуеште пе чей ку инима куратэ.
11Justum adjutorium meum a Domino, qui salvos facit rectos corde.
11Думнезеу есте ун жудекэтор дрепт, ун Думнезеу каре Се мыние ын орьче време.
12Deus judex justus, fortis, et patiens; numquid irascitur per singulos dies?
12Дакэ чел рэу ну се ынтоарче ла Думнезеу, Думнезеу Ышь аскуте сабия, Ышь ынкордязэ аркул ши-л океште,
13Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit; arcum suum tetendit, et paravit illum.
13ындряптэ асупра луй сэӂець оморытоаре ши-й арункэ сэӂець арзэтоаре!
14Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.
14Ятэ кэ чел рэу прегэтеште рэул, зэмислеште фэрэделеӂя ши наште ыншелэчуня:
15Ecce parturiit injustitiam; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
15фаче о гроапэ, о сапэ ши тот ел каде ын гроапа пе каре а фэкут-о.
16Lacum aperuit, et effodit eum; et incidit in foveam quam fecit.
16Фэрэделеӂя пе каре а урзит-о се ынтоарче асупра капулуй луй ши силничия пе каре а фэкут-о се кобоарэ ынапой пе цяста капулуй луй.
17Convertetur dolor ejus in caput ejus, et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.
17Еу вой лэуда пе Домнул пентру дрептатя Луй ши вой кынта Нумеле Домнулуй, Нумеле Челуй Пряыналт.
18Confitebor Domino secundum justitiam ejus, et psallam nomini Domini altissimi.]
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.